|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ Blid de ciolane
￭ O È›igănească
￭ Minută
￭ Åži totuÅŸi… (azi, dup 4 mai/25 - ÃŽnsemnare previzorie)
￭ Maria Nefeli, inima mea
￭ Balada refuzatului NA UN DA - în epură
￭ Acest vis uitat în zorile gândului
￭ Lascaux
￭ Vine primăvara...
￭ de-aÈ™ inversa cifrele vârstei, aÈ™ fi
￭ Poem pentru ToÈ™a
￭ Seif în proscomidiar
￭ if there was a poem written for my own heart
￭ O clipă de intruziune
￭ neînsemnat, aproape invizibil, stinghereai într-un colÈ› al muzeului de vise pierdute
￭ Osana! Milostiv Fii-ne celor cu pohta în gât
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
戦士 (Senshi – Războinic)
poezie [ ]
Tanka în limba japoneză
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Marian C Ghilea [Nordastelo ]
2007-09-03
| |
青い夜
戦士の動き
流れるよ
平和の力
心に入れる
Aoi yoru
Senshi no ugoki
Nagareru yo
Heiwa no chikara
Kokoro ni ireru
Noapte albastră.
Mișcări de războinic curg
Fără oprire.
Forța păcii depline
Se varsă în inimă.
La blua nokto
Movoj de batalanto
Fluas senĉese.
La forto de la paco
Verŝiĝas en la koro.
In the blue, dark night
The moves of the warrior
Flowing ceaselessly.
The mild power of the peace
Is being poured in the heart.
(2007年9月3日)
 |
|
|
|
