das licht ist schwarz
aus rauchendem aschepergament
kerzen verschmelzen in scherben
und zerstieben durch erde, luft, feuer und wasser
in verbrannte sehnsuchtsketten
die augen stehen fix hinter den trockenen lidern
die bei jedem augenschlag knirschen

überall asche
den von anrufungen
roten
altar bedeckend
durch lichtsphären und tarotkarten
7 lichtkreise
7 salzkreise
7 rauchkreise
über dem dachbodenplafond
steht der himmel
dreht sich obsessiv
nacht für nacht
von nacht zu nacht
ohne tag
durch flammen und
verschwörungsverstaubte draperien

unsagbar bleibt der fluch
bis die vergebung sich erbarmt und erneuert -
die hände kreuzen übereinander
in einer mühsamen pillgerfahrt
des suchens
die den anfang formt
und nichts beendet –
nichts hat weder stimme noch lärm
nur die finger betasten die stille
über den flammen


[aus dem Rumänischen von Anton Potche]