poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3323 .



roulade – le mot de l’auteur
poezie [ ]
(la trace de la roulade – à la place de couverture)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Salvamaria ]

2011-08-04  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



avec sa longue traîne
le récit passe
par le célèbre pré du cheval
le poisson pince le croissant de lune
et la lune reste toute entière
alors il a pris encore deux pincées
et il en a fait
une lune et un ciel neufs

(des mots se lèvent et pâlissent
vêtus de nouveaux sens
seuls les témoins de mon arrivée au bord de l’Infini
savent arroser les pierres
jusqu’à ce qu’elles prennent racine)


le récit a trouvé sa plage
il y a muré la maison

les poètes – voyageurs
accompagnent les amis en attendant le lever du soleil

les mouettes ont appris à voler en montant en descendant
maintenant elles apprennent à chanter parmi les non parlants




Constanța, le 25 juillet 2011
(le jour du dé et du don)





d’après rostogolire – cuvântul autorului (urma rostogolirii – în loc de înveliş), de Ioan-Mircea Popovici

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!