in fata marii sunt doar un copil.
e apa doar cea care ma poate linisti.
inca te vad pe tarmul pustiit
de visele ce numai anul trecut
le-am avut
impreuna.

mai trec corabii, mai vad pirati,
de fapt chiar noi suntem pirati
in timp ce luna fosforescenta
anunta o noapte si mai lunga
in care mi se va face dor din nou
de pasii tai
langa ai mei.

ce departe e portul, ce departe!...
de aici imi pare doar o carte
in care se sparg flori de cristal,
val dupa val, mal dupa mal,...

aqui te amo! aqui te amo yo!
si ce ciudat imi pare
un vers in spaniola,
un spin de gladiola
si un gondolier mort in gondola!...

ce ciudat imi pare totul cand
te vad aievea doar in gand,
femeie agila si nu prea,
femeie dulce si amara
in pieptul meu, in inima mea,...

mi-e sufletul umed in urma
si inima mi-e umeda, si-mi oboseste
flamanda viata inutil,

inutil,...