poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4468 .



D\'une mère à sa fille
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Mexicanu ]

2008-07-16  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Je n'ai jamais entendu tes prières
Ni regardé les dessins dont tu étais si fière
Toute la journée au bureau, à la lessive, au fourneau,
Tenir la maison était un lourd fardeau.

Le soir, je te bordais, vite fait, t'embrassais
Et partais me coucher, fourbue, harassée...
Tu aurais aimé que je reste là, près de toi,
Et que dans tes boucles, je pose mes doigts

Tu aurais aimé que je te lise une histoire,
Mais ton beau livre n'est jamais sorti de l'armoire...
Je n'ai pas su goûter ces instants précieux,
Où nous aurions pu avoir tant de bonheur nous deux.

Tu as grandi là, à côté de moi,
Jour après jour, mois après mois-
Je n'ai vu tous ces changements
Qu'à la taille de tes vêtements.

Chaque fois que tu voulais me parler,
Je disais:”Je n’ai pas le temps, demain!“
Mais maintenant tu t’en es allée
Et mes jours sont devenus vides et sans fin

Les années ont passé...Aujourd’hui j’ai du temps,
Mais il est trop tard...Tu n’es plus la maintenant...
Ta chambre vide attend ton retour,
Et le livre d’histoires est sorti, à présent.

Pendant mes longues siestes je ferme les yeux
Et j’essaie de refaire le chemin en arrière...
Je t’imagine jouant, criant...
Je te presse contre moi remets de l’ordre dans tes cheveux.

Puis je me réveille seule dans cette maison,
Devenue désormais une tombe, une prison...
Tu es partie, sans un mot, sans dire où tu allais,
Je n’entends plus ton rire ni le bruit de tes pas dans l’allée

Si tu savais combien j’ai de la peine
Tu reviendrais pour que je te dise: “Je t’aime!”
Ma fille toi dont je suis si fière,
J’ai honte de n’avoir point su être...Une Mère.
























.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!