Hi, Ms. Pandora
We have just opened your box
And we've seen what nice little presents you've brought us.
How very kind of you!
Oh, do come in, please
We were chatting about the usual stuff
and were getting more and more bored around the traditional
Christmas tree.
Oh, do sit down, please. You have such beautiful hair.

Gandurile mele si ale tale se află în două cutii diferite.
Una este roz și cealaltă albastră.
Știm bine care sunt gândurile tale și care sunt ale mele.
Și credem că știm și cutiile, la fel de bine.
Nu există pericol de infestare:

- Cine are să mai joace cu mine șotron în piața cea mare?
- Și cine are să mai strige prin gări după mine peste oameni și trenuri?
- Și vreau să știu de îndată care mai desenează în fața ferestrelor mele
efemeride uriașe de cretă,
cine va mai avea răbdarea nesomnului în o mie una de nopți masculine
ca să aștepte grația papucului de puf întins pentru sărut?
Și când am să mai joc cu și sub paturi crăiești
cărți pe furate?

N-am făcut altceva decât, cu teamă, să împărțim
și-atunci mai bine legăm cele două emisfere,
uităm de cutia cea roz și de cea albastră
în cutia neagră
Și ne rămâne să sperăm că nu ne prăbușim.