der abstandstanz im digitalen raum


wir verharren den ganzen tag mit dem telefon in der hand.
reden nicht miteinander,
sondern kleiden uns in digitale rüstungen,
mit binärcodes und mutierenden emojis,
führen dialoge durch botschaften
wie auf einem laserschwert,
die firewall der herzen durchtrennend.

obwohl du neben mir stehst,
können wir uns nicht in die augen schauen.

du schreibst mir, ohne mich zu sehen:
„ich bin nicht angehört“ -
wie eine verlorene notifikation
im posteingang des vergessens.
ich schreibe dir, ohne dich anzuschauen:
„ich bin nicht verstanden“ -
und unsere wörter mäandern ewig lockengleich,
wie ein gif ohne anfang und ohne ende,
gefangen im scrollen unserer gedächtnisse.

die sonne geht auch heute unter.

eigentlich, es geht nur um uns -
mann. frau.

um unsere verpixelten seelen,
die ihren schmerz in unsichtbaren clouds abladen,
in stummen chats rufend:
kann mich jemand hören,
wenn ich vor schmerzen schreie, ohne block zu bekommen?
es brennt mir die seele.

die konflikte sind wanzen
versteckt im beziehungscod,
synthetische blumen
die auf gebrochenen displays blühen,
andere bedürfnisse -
fehlerhafte bedürfnisse -
die verzweifelte pingsignale
auch um drei uhr morgens senden.

die sonne geht auch heute auf.

die frauen wurden angelernt,
das schweigen inkognito umzuordnen,
bis ihnen der mund explodierte
in einem wutlievestream.
die männer -
ihre gefühle kryptographierend,
bis sie die parole zu ihrem herzen
verloren haben.

mann … siehst du wie klar der himmel ist?

keine latenzzeit –
sondern eine einladung
zu einem vr-tanz,
unverstanden in der fragmentierten realität.
die „nicht mehr funktionierenden“ beziehungen
sind aufgeschobene updats,
fallende sterne ohne wi-fi,
die unserer leben server auswechseln,
ohne uns zu verständigen.

vielleicht lautet meine frage nicht mehr:
wer hat recht?
sondern:
wer bin ich beim logout-schalten
von einer anderen schrift
und beim eintreten in einen kreativen modul
mit realen szenarien und dekors?

wer wäre ich,
würde ich mich wirklich lieben -
nicht wie der social algorithmus es mich gelehrt hat,
sondern wie meine herzpixel pulsieren?

„wir werden in folge einer beziehung geboren,
sind verletzt im rahmen einer beziehung,
und können uns ebenfalls in einer beziehung heilen.“

die sonne ist noch immer am himmel.


[aus dem Rumänischen von Anton Potche]