Cactuși putreziți, cu structură de pătrate,
în pixeli albi, retezați, aruncați din curți,
migdali, mandarini, lămâi înfloriți, cu rod,
negri bondari, ba chiar și libelule mari,
hrană pentru puii de papagali, turturele,
tu, Andaluzie, mă atragi, mă revolți,
ești o nebună boemă, jovială, trag de tine,
te descompui, mi-arunci hămăit de câini,
acuma, cald, s-a dat lege în toată Spania
să se plătească asigurare de sănătate
la căței,
violul uman este pedepsit mai puțin
decât dacă îți bați ogarul, motanul, calul,
eu am văzut cai frumoși andaluzieni păziți
doar de câini de rasă, după rețele de sârmă,
saivanele mici sunt pe drumuri, miroase
a care cu boi, oi, capre, am auzit mehăit
de cornute mici adaptate climei uscate,
mă întreb ce mănâncă, crengi de măslin,
fiecare fermier se crede pe aici și hidalgo,
andaluzienii nu-s doar europeni, ci și negri
cu râsete mult mai meridionale, andine,
indochineze, africane, au toate rasele-n ei,
aici mi-ar plăcea să trăiesc un timp,
să prosper, să cunosc bine toată lumea
și să mă car la un moment dat, Andaluzie,
când strângi în brațe pe noul venit, pârâie
oasele ca într-un malaxor, îl faci shake