Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Poezie

poporul meu

\"zbor subteran\"

1 min lectură·
Mediu
poporul meu are frig in fiecare zi a anului,
foame si sete si tinerete,
poporul meu este o bucata de lemn
de pat ce nu ajunge pentru patru, pentru opt
poporul meu are ploaie si vant
are chipuri desenate cu cenusa
maini care aplauda pentru a nu muri,
poporul meu nu are nume, nu are varsta , nici varste
nu are taceri nici zambete,
poporul meu nu are Dumnezeu
drojdia si sarea au invins sfintii
apa robinetelor a fost mai curata decat o biserica,
poporul meu este un rezumat al unei iubiri obosite
o biografie fara margini, fara colturi
un cadavru proaspat
o cupa ce nu va fi umpluta vreodata,
poporul meu are copii care par batrani,
batrani care au furat anii,
femei cu ochi stinsi,
oameni taiati pe jumatate,
poporul meu are copaci fara trunchiuri si frunze,
trandafiri ce si-au schimbat culoarea pe un kil de paine,
poporul meu este o rana in timp,
o chitara bolnava si surda si muta,
un cantec de nume pentru totdeauna triste,
pentru totdeauna amare,
pentru totdeauna uitate in marele vis al vietii
de Mario Meléndez
039082
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Poezie
Cuvinte
183
Citire
1 min
Versuri
28
Actualizat

Cum sa citezi

stanescu elena-catalina. “poporul meu.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/stanescu-elena-catalina/poezie/76450/poporul-meu

Comentarii (3)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

@adrian-munteanuAMAdrian Munteanu
Ți se cuvin plecate mulțumiri pentru aducerea în memoria nostră a unui poet și a unei tematici vii în memoria multor popoare aflate sub nesfârșite vitregii.Atât cât pot eu să-mi dau seama, traducerea scoate în lumină siguranța lingvistică și imagistică a traducătorului. Găsesc poemului nebănuite apropieri cu ceea ce rămâne acut și-n sufletul nostru și îmi place să cred că \"poporul meu \" este și poporul mustind de trări și speranțe ce există în fiecare dintre noi.
0
@codrina-verdesCVCodrina Verdes
Mae, poemul imi inspira prea multa umilinta, ceea ce-i specific si poporului nostru dar as incheia optimist: poporul meu daruieste continuu pentru ca are un suflet mare :)
0
va multumesc pentru oprire si ii multumesc lui nicole pottier, editor in pagina franceza si spaniola, care mi-a facilitat accesul la poemele acestui tanar autor latinoamerican;
si mai mult decat atat, multumiri chiar lui Mario Melendez care a oferit agoniei.ro poezia sa deosebita.

voi incerca sa traduc o parte din poeziile sale, mie personal imi plac foarte mult. si sper sa isi gaseasca citiori, cum de altfel s-a si inatmplat, printre noi.
0