poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 782 .



la o vorbă mai întâi cu popper, pe urmă cu kant
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [BogdanGeana ]

2023-01-27  |   

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



îi explicasem că poezia e o stare de fapt

ori o ai și atunci talanga sună cu jale,

ori era să te calce un atv în furca satului

și tu, printre de morți și de mamă ai scăpat

vremelnic un pârț.


mă întreabă dacă știu de ce eminescu și lermontov,

mă rog, și lermontov dar mai mult puskin și petőfi,

dar și ăștia mai recenți, dimov ca dimov, dar mai ales

cărtărescu sau foarță au părul bogat, calviția fiind

pentru ei cel mult atestată documentar.


și atunci l-am privit insistent, cu intenția vădită

de a îi da de înțeles că sunt gata de duel și

i-am spus: bă deontologule, nu ai cum bă, nu ai cum

să exiști metaforic, pe muzică de fanfară militară și

să bei, o viață întreagă fără zahăr, fără pic de zahăr.


n-ai cum bă poppere, n-ai cum bă kante,

dă-o-n morții ei de analogie și în crucea ei

de reîncarnare, n-ai cum bă să îmi spui mie

că am ajuns până aici doar ca să mă bucur

de sanepidul creației poetice exemplare.


63d380ac79635.png


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!