Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Poezie

Arte poetica-Jorge Luis Borges

Arta poetica

1 min lectură·
Mediu
Arte poética - Jorge Luis Borges
Priveste râul, nascut din timp si apa
si-ti aminteste timpul, ca-i alt râu,
stiind ca toti ne trecem, precum râul,
si chipurile se trec, la fel ca apa.
Sa simti ca privegherea nu e decat alt vis
visând ca nu viseaza, si ca moartea
de care toti ne temem, e chiar moartea
De fiecare noapte, ce se numeste vis
Sa vezi in zi sau noapte un simbol
al zilelor si anilor umani,
si sa transformi ofensa multor ani
in muzica, in murmur si-n simbol,
Sa vezi in moarte visul, si-n crepuscul
sa vezi un aur trist: e poezia,
nemuritoare si sarmana. Poezia
-eternă aurora, etern amurg.
Si uneori, in seri tarzii, un chip
dintr-un adanc’ de-oglinda ne priveste
precum oglinda arta va sa fie
sa reveleze propriul nostru chip
Se povesteste cum Ulise, obosit,
a plans de dor, Itaca revazand,
Itaca lui cea verde si umila. Precum Itaca-i arta,
a verdelui etern, nu-a faptelor de arme.
Asemeni e ca râul , nesfarsita
si trece si ramane si-oglindeste, un acelasi
Heraclit nestatornic, mereu el insusi
Si totusi mereu altul, ca râul , nesfarsit.
013.984
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Poezie
Cuvinte
188
Citire
1 min
Versuri
29
Actualizat

Cum sa citezi

Anca Tanase. “Arte poetica-Jorge Luis Borges.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/anca-tanase/poezie/13958564/arte-poetica-jorge-luis-borges

Comentarii (1)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

@eugenia-reiterEREugenia Reiter
există biblioteca virtuală sau folosiți procedeul standard pentru traduceri.
mulțumesc
0