Lumina

Das Licht

1 min lectură·24 mai 2010

Mediu

Lumina

Din albul străzii,

prin ninsoarea de gânduri,

dintr-un ochi de fereastră,

într-un ochi de cuvânt

s-a deschis,

din afară înăuntru,

lumina.

Das Licht

Durch die Straßenhelle,

durch den Gedankenschneefall,

durch ein Fensterauge

in ein Wortauge

öffnete sich

von außen nach innen

das Licht.

Traducere în limba germană de prof. Hans Dama, Austria

013.867

Despre aceasta lucrare

Autor: Adriana Weimer
Tip: Poezie
Cuvinte: 53
Citire: 1 min
Versuri: 17
Actualizat: 28 feb. 2026

Cum sa citezi

Adriana Weimer. “Lumina.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/adriana-weimer/poezie/13941992/lumina

Comentarii (1)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

ER Eugenia Reiter✓24 mai 2010

vă rog să nu mai postați varianta tradusă (cea în germană) la secțiunea română.
pentru astfel de cazuri se folosește procedeul standard pentru traduceri.
vă puteți ghida de aici:
http://www.agonia.ro/index.php/article/13901878/Facilitate_nouă:_Căsuța_cu_traduceri

plus că textul se află deja în pagina dvs. aici:
http://www.agonia.ro/index.php/poetry/240091/Lumina