poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 9885 .



Omul aproximativ (II, fragment)
poezie [ ]
din L'homme approximatif (1931)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Tristan_Tzara ]

2010-01-29  |     |  Înscris în bibliotecă de Yigru Zeltil



(...)

om aproximativ ca mine ca tine cititorule ca și ceilalți
morman de cărnuri zgomotoase și de ecouri de conștiință
întreg în singura bucată de voință numele tău
putând fi transportat și asimilat șlefuit de supusele mlădieri ale femeilor
felurit neînțeles după placul curenților care-ntreabă
om aproximativ mișcându-te în aproximările sorții
cu-o inimă drept valiză și-un vals drept cap
abur pe-oglinda rece-ți împiedici singur vederea
mare și neînsemnat printre bijuteriile de promoroacă-ale peisajului
totuși oamenii cântă în cerc pe sub poduri
cu gura învinețită zgârcită de frig mai departe decât nimicul
om aproximativ ori magnific ori vrednic de milă
în negura neprihănitelor vârste
locuință ieftină cu ochii ambasadori de foc
de oricine-ntrebați și-ngrijiți în blana mângâietoare a ideilor lui
ochi care-ntineresc violențele zeilor mlădioși
săltând când se declanșează resorturile dentare-ale râsului
om aproximativ ca mine ca tine cititorule
tu ții în mâini ca și cum ai vrea să arunci un bulgăr
cifră luminoasă capul tău plin de poezie

(...)


(traducere de Ion Pop)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!