Shigata ga nai

Gânditoare, linge pentru ultima dată lingurița fierbinte înainte de a o lăsa lângă ceașca goală de ceai și închide ochii. Kazuo Ishiguro nu mai e de ajuns. Așteaptă, poate că aripile amorașilor din brad vor începe să bată și va simți cum curentul stârnit o va purta departe, Într-un hotel retras din alt oraș, cu pisici zgribulite afară. Va da sonorul tare în cameră, când se transmite concertul aniversar de la Viena Și va face sex ore întregi cu amantul vrăjitor, Cu trupurile împreunate ca pișcoturile dintr-un tort tiramisu.