Băiatul iubește o fată, Ea pe-altul alege din toți. Acela iubește o alta Și iată-i soție și soț. De multă mâhnire, fata Cu-ntâiul ce

Je quitte silencieux le tournoi, Portant le nom de toutes les victoires, Sous le balcon des dames accourues pour me voir, Je me prosterne, mais

Sans perles éclatantes, sans joyaux, Laisse-moi sur ces marches poser La couronne fanée de ma jeunesse passée, Implorant ton pardon sans un

Ô soleil, viens briller dans mon cœur, Vent, dissipe soucis et misère. Je ne sais joie si pure sur terre Que partir, se faire

Je suis aussi sous le charme des femmes, Elles sont nombreuses à m’aimer Et me sourire d’un air attendri ; Je ne suis pourtant pas

Air rare et pur de février ! Ocre et pâle, la rive doucement s’étire, Le lac figé regarde un ciel de froid cristal, Les arbres nus défilent en

Marronniers en fleurs, bosquet dans le couchant, Lune dans le feuillage, nous buvons en silence – Nos gobelets tintent dans la brise tiède Et

Inquiet, avide de voyages Sortant d’un rêve incohérent J’entends mon bambou sauvage Susurrer dans le noir son chant. Je ne peux m’étendre,

Tout enfant sait fort bien ce que le printemps dit : Crois, prospère, espère, aime tant que tu peux, Suis tes envies nouvelles, montre-toi

L’été auquel nous renoncions déjà A retrouvé sa force ; plus les jours diminuent, Plus il brille avec éclat, Affichant ses soleils ardents dans

Là-bas, loin par-delà les monts, Une pâle lune paresse Et sous ses éternels rayons Demeure ma morte jeunesse. Là-bas, loin par-delà les

Oh, pluie, pluie d’automne, Montagnes enveloppées d’un voile gris, Arbres las inclinant leurs derniers feuillages ! Par les fenêtres embuées,

(En mémoire de Knulp) Ne sois pas triste, bientôt viendra la nuit Et quand nous verrons la froide lune rire en secret Sur la campagne

J’aime ces nuits illuminées de mille teintes chamarrées À la lumière vacillante des lampes éclairées, J’y mêle le rouge intense de mes poèmes

Je vais le soir dans la poussière, Et les murs allongent leur ombre, J’aperçois derrière la vigne Le ruisseau dans le clair de lune. Des airs

Dans la nuit, en rêve je t’ai vue, Une blonde chevelure, comme d’habitude, joue autour de toi ; Et tu me chantais une chanson du pays, De la

L’herbe sèche est emplie par le chœur des cigales, Les sauterelles crissent sur la pente aride, Le ciel brûle et revêt lentement les

Parfois un soupçon du souffle de Dieu : Au-dessus de moi, en dessous, le ciel, La lumière chante ses mille chants, Et Dieu parle dans les

C’était un rêve. – Devant moi, à l’infini, S’étendait la mer blême. La plage était vide. La tempête a déchargé sa colère, le jour paraît

Les rayons rasants du couchant Dorent les maisons assemblées, De l’éclat chaud de ces couleurs Semble monter une prière. Avec confiance,

La pluie tombe passionnément, Se jette au sol en sanglotant, Et sur les chemins, des bouillons Dévalent vers le lac trop plein Hier encor calme

Patient, il suit la route De sa longue nuit. Il attend, il veille, écoute, Et sur le drap, devant lui, Mains gauche et droite sont

J’ai enduré toutes les morts Et toutes je veux encore les endurer ; Je veux mourir comme la branche sur l’arbre, Mourir comme les pierres dans

Un vieux mur tout délabré Plein de mousse et de fougères ; Des flammèches de soleil Qui traversent les ifs noirs. Dehors, l’été en fusion