Ca să faci portretul unei păsări
traducere de Nina Casian
Mai întâi pictezi o colivie cu ușița larg deschisă, apoi pictezi ceva cât mai drăguț și cât mai simplu: ceva frumos, ceva util pentru
Cafeaua de dimineata
(Trad: Gellu Naum)
el si-a pus cafeaua linistit in ceasca, laptele l-a pus in ceasca de cafea, zaharul l-a pus in cafeaua cu lapte si cu lingurita l-a
Texte în alte limbi:
Inventaire
Une pierre deux maisons trois ruines quatres fossoyeurs un jardin des fleurs un raton laveur une douzaine
Trois allumettes
Trois allumettes une à une allumées dans la nuit La première pour voir ton visage tout entier La seconde pour voir tes yeux La dernière pour voir
Le jardin
\"Paroles\"
Des milliers et des milliers d\'années Ne sauraient suffire Pour dire La petite seconde d\'éternité Où tu m\'as embrassé Où je t\'ai
Chanson
\"Paroles\"
Quel jour sommes-nous Nous sommes tous les jours Mon amie Nous sommes toute la vie Mon amour Nous nous aimons et nous vivons Nous
Familiale
La mère fait du tricot Le fils fait la guerre Elle trouve ça tout naturel la mère Et le père qu\'est ce qu\'il fait le père ? Il fait des
Les feuilles mortes
Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes des jours heureux où nous étions amis En ce temps-là la vie était plus belle et le soleil plus brûlant
Pour toi mon amour
Je suis allé au marché aux oiseaux Et j\'ai acheté des oiseaux Pour toi mon amour Je suis allé au marché aux fleurs Et j\'ai acheté des
Déjeuner du matin
Il a mis le café Dans la tasse Il a mis le lait Dans la tasse de café Il a mis le sucre Dans le café au lait Et il a reposé la tasse Sans me
Sanguine
La fermeture éclair a glissé sur tes reins et tout l’orage heureux de ton corps amoureux au beau milieu de l’ombre a éclaté soudain Et ta robe en
Chanson dans le sang
Il y a de grandes flaques de sang sur le monde où s\'en va-t-il tout ce sang répandu Est-ce la terre qui le boit et qui se saoule drôle de
Chanson de l\'oiseleur
\"Paroles\"
L\'oiseau qui vole si doucement L\'oiseau rouge et tiède comme le sang L\'oiseau si tendre l\'oiseau moqueur L\'oiseau qui soudain prend peur
Complainte de la mer…
Complainte de la mer dans le fracas du vent Tout ce qu’elle vocifère et qu’elle chante en rêvant dans les sables mouvants Tout ce qu’elle tait
Complainte du fusillé
Ils m\'ont tiré au mauvais sort par pitié J\'étais mauvaise cible le ciel était si bleu Ils ont levé les yeux en invoquant leur dieu Et celui
Les enfants qui s\'aiment
Les enfants qui s\'aiment s\'embrassent debout Contre les portes de la nuit Et les passants qui passent les désignent du doigt Mais les enfants
Pour faire le portrait d\'un oiseau
\"Paroles\"
Peindre d\'abord une cage avec une porte ouverte peindre ensuite quelque chose de joli quelque chose de simple quelque chose de beau
Chanson du mois de mai
L’âne le roi et moi Nous serons morts demain L’âne de faim Le roi d’ennui Et moi d’amour Un doigt de craie Sur l’ardoise des jours Trace nos
Chanson du vitrier
Comme c’est beau ce qu’on peut voir comme ça à travers le sable à travers le verre à travers les carreaux tenez regardez par exemple comme c’est
Fête
Dans les grandes eaux de ma mère je suis né en hiver une nuit de février Des mois avant en plein printemps il y a eu un feu d’artifice entre
La guerre
Vous déboisez imbéciles vous déboisez Tous les jeunes arbres avec la vieille hache vous les enlevez Vous déboisez imbéciles vous déboisez Et
Cet amour
\"Paroles\"
Cet amour Si violent Si fragile Si tendre Si désespéré Cet amour Beau comme le jour Et mauvais comme le temps Quand le temps est mauvais Cet
Immense et Rouge
\"Paroles\"
Immense et rouge Au-dessus du Grand Palais Le solei d\'hiver apparaît Et disparaît Comme lui mon coeur va disparaître Et tout mon sang
Alicante
Une orange sur la table Ta robe sur le tapis Et toi dans mon lit Doux présent du présent Fraîcheur de la nuit Chaleur de ma vie
