Acest text poate fi citit mai bine în revistă.
Mediu
În ianuarie 2012, a apărut, la Editura Association francophone de haiku din Franța, volumul bilingv (francez-englez) „HAIGA – Peindre en poésie” (HAIGA – pictură în poezie). Coordonatorul lucrării și, totodată, realizatorul picturilor este poetul constănțean Ion Codrescu. Domnia sa a selectat autori de haiku din mai multe țări, ale căror haiku-uri i-au inspirat un desen. Cartea beneficiază de o prefață a Profesorului Itô Isao de la Universitatea Aichi, Japonia, circulă în peste 15 țări și a fost bine receptată atât de public, cât și de critică.
Autorii români selectați de domnul Ion Codrescu sunt următorii (în ordine alfabetică):
David Alexandru
Ana Maria Bezem
Adrian Briedis-Macovei
Cornel C. Costea
Magdalena Dale
Florentina Loredana Dalian
Letitzia Iubu
Patricia Lidia
Vasile Moldovan
Cristina-Monica Moldoveanu
Ecaterina Neagoe
Radu Patrichi
Virginia Popescu
Ion Rășinaru
Vasile Spinei
Eduard Þară
Ion Untaru
Laura Văceanu
097.403
0
Despre aceasta lucrare
- Tip
- Articole
- Cuvinte
- 137
- Citire
- 1 min
- Actualizat
Cum sa citezi
Florentina-Loredana Dalian. “Haiga - Peindre en poesie.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/revista/2012/01/haiga-peindre-en-poesieComentarii (9)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
MTAm scris și modificat de mai multe ori până când am trimis. Din neatenție, textul e incomplet.
Reiau primul rând: O carte de excepție și o prezentare pe măsură. Felicitări realizatorilor, poeților și editurii!
Reiau primul rând: O carte de excepție și o prezentare pe măsură. Felicitări realizatorilor, poeților și editurii!
0
FDMulțumesc de prezență și pentru felicitările cuvenite celor în drept. Sper ca n-am omis pe nimeni dintre românii prezenți în carte. Eu am cules numele din anexa cu indexul autorilor. Nu știu de ce, aveam impresia că te-am văzut și pe tine, dar în această listă nu te-am trecut. Dacă am greșit, aș dori să fiu atenționată.
Da, într-adevăr este o carte de excepție. Eu n-am vrut decât să semnalez apariția ei, lăsând pe alții, mai pricepuți, să o comenteze. Mi-au plăcut atât haiku-urile cât și realizarea grafică.
Mulțumesc, Eugenia, pentru ajutorul prompt oferit cu imaginile!
Da, într-adevăr este o carte de excepție. Eu n-am vrut decât să semnalez apariția ei, lăsând pe alții, mai pricepuți, să o comenteze. Mi-au plăcut atât haiku-urile cât și realizarea grafică.
Mulțumesc, Eugenia, pentru ajutorul prompt oferit cu imaginile!
0
MTDin motive care nu au depins de voința mea, nu am contribuit la carte. Poate, cu altă ocazie...
E foarte bine cum ai scris! Eu mă bucur pentru ceilalți.
Cu drag, Maria
E foarte bine cum ai scris! Eu mă bucur pentru ceilalți.
Cu drag, Maria
0
CMMulțumesc Florentina pentru acest articol. Este o artă pe care o admir mult, de aceea am trimis și eu spre ilustrare un haiku al meu domnului Codrescu. Sunt bucuroasă că există o prezență românească bogată în carte și te felicit și pe tine.
0
FDHaiku-ul tău, ca și ale celorlalți participanți, au fost bine puse în valoare de picturile domnului Codrescu, realizate în stilul specific acestei arte. Ar fi fost interesantă o expoziție de haiga. Mulțumesc de cuvinte!
Din nou, mulțumesc, Eugenia, pentru asigurarea unei mai bune vizibilități a textului.
Din nou, mulțumesc, Eugenia, pentru asigurarea unei mai bune vizibilități a textului.
0
MTÎn prezentarea pe care am primit-o eu de la o poetă din Franța am găsit poemul Letiziei Licia Iubu. E prietena noastră, care publică în revistele din Franța. În acea prezentare mai era și poemul Virginiei Popescu.
Doamna dr. Letiția Lucia Iubu nu publică pe Agonia, dar e foarte activă în domeniul literar.
Doamna dr. Letiția Lucia Iubu nu publică pe Agonia, dar e foarte activă în domeniul literar.
0
OAfelicit prezența românilor într-o astfel de carte. mă bucură că am și câteva nume cunoscute aici. foarte frumoasă pagina care ți-a fost dedicată, Lori, de fapt cunosc felul acesta de prezentare poem-desen. despre Ion Codrescu am scris și eu ceva mai demult:
http://agonia.ro/index.php/personals/13937424/O_carte,_un_scriitor_%C5%9Fi_eu
Bravo!
http://agonia.ro/index.php/personals/13937424/O_carte,_un_scriitor_%C5%9Fi_eu
Bravo!
0
FDMulțumesc de atenționare, Maria, am completat. Cunosc acest nume din concursurile de pe kukai, cred.
Cristina, mă bucur că ți-a plăcut pagina „mea”. În realitate, ea arată mai bine, eu am cam scăzut din calitatea imaginii, datorită scanării, ceea ce face să apară pe partea cu haiku-ul desenul paginii de pe verso. Dar am dorit să se vadă cât de cât cum se prezintă. Mulțumesc de cuvinte și pentru link (citisem, da, articolul și la vremea lui).
Cristina, mă bucur că ți-a plăcut pagina „mea”. În realitate, ea arată mai bine, eu am cam scăzut din calitatea imaginii, datorită scanării, ceea ce face să apară pe partea cu haiku-ul desenul paginii de pe verso. Dar am dorit să se vadă cât de cât cum se prezintă. Mulțumesc de cuvinte și pentru link (citisem, da, articolul și la vremea lui).
0
Am citit o prezentare, un filmuleț, în altă parte. Aici este o listă completă a autorilor români cu poeme selectate. Și nu sunt puțini.
Îți mulțumesc, Florentina, pentru prezentare!