poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1186 .



Întoarcerea unei vechi tristeți
poezie [ ]
Poezii - Editura pentru literatură universală - 1964

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Rafael_Alberti ]

2018-04-19  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea





Pe seară, ori în noapte mai repede, mă simt
înconjurat deodată de chipuri lungi și pale,
de umbre, de livide lumini și fără sânge
ce tâmplele cu galben îmi pătrund.

Și-atunci pe scări imense,
pe care persistenta presimțire
obscură-a unor buze
încremenite,-ți lasă
fioruri înghețate,
m-atrag în seară, naosuri adânci
unde și glasurile-ajung a fi un susur
de voci, doar un învins
ecou de glasuri,
gâtlejuri subterane,
zbătându-se să spargă vreun perete,
să se ridice din vreun fund de-abis,
scăpând de tot ce lent le-năbușea…

cine sunteți cu cearcăne adânci
și depărtate,-n care, vise tulburi
n-au ars cu flăcări vinete, nici când?
Cine sunteți, ființe care, trăind, muriți,
extatice făclii-n topiri meree?

V-ascult doar temător,
veghind cu spaimă năvălirea voastră,
și frigul ce ne-nchide cu sunet surd, și caut
un ascunziș, să fug, să mă desprind
de-această grea tristețe-amară, veche,
această agonie în ceață, și plăcută,
ce de la voi ajunge la mine-n câte-o seară
sau noapte solitară, fără veste.




Traducere Veronica Porumbacu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!