poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 6060 .



Ô MA TRÈS BELLE…
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Boris_Pasternak ]

2009-07-29  | [Acest text ar trebui citit în francais]    |  Înscris în bibliotecă de Guy Rancourt



Ô ma très belle, tout ton port
Et tout ton être ont tout mon gré,
Brûlent de devenir accords,
Et ne demandent qu’à rimer.

Or la rime est la mise à mort
Des lois de la fatalité
Et fait des univers discords
Du nôtre ici la vérité.

Rime n’est pas l’écho d’un vers,
C’est un jeton pour le vestiaire,
Un bon pour un siège outre-tombe,
Où girons et racines grondent.

Et rime respire un amour
Qu’à grand-peine on supporte ici,
Qui met des rides tout autour
Du nez, et fronce les sourcils.

Rime n’est pas l’écho, mais c’est
Laisser-passer et droit d’accès,
Jeton pour laisser au vestiaire
La maladie, sa pesanteur,
La peur du péché des rumeurs
Pour le jeton bruyant d’un vers.

Ô ma très belle, tout ton port,
Et tout ton être, ô ma très belle,
Coupent le souffle, en route appellent,
Poussent au chant, et plaisent fort.

C’est toi qui priais Polyclète,
Tes lois sont dans la nuit des temps,
Tes lois ne sont pas inédites,
Je te connais depuis longtemps.

1931

(Boris Pasternak, Seconde naissance, 1932)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!