| = penibil | nichita victoria [02.Oct.05 19:05] |
| tie ti se pare normal sa pui un astfel de text pe prima pagina? te rog sa nu profiti de nivelul ce-l ai. acesta este un site de literatura. nu inteleg cum iti permiti sa incadrezi la poezie un cantec semnat elton john. | |
| = raspuns | LUMINITA SOARE [28.Nov.04 10:13] |
| Mi-am permis sa traduc textul unei melodii, pentru ca mi-a placut. Asa am facut si cu multe texte de Brel. Numele textului nu are nimic de a face cu dumneata, cu Nichita Stanescu, cu Nichita Mihalcov sau cu Nichita Hruschiov. Nu are de a face nici macar cu adresa de la gmx. "[email protected]" intrgistrata in 1998 la GMX, cu (am dovezi in scris) si nici cu pseudonimul dumitale din 2003. Te rog sa mai citesti odata textul, care pare suficient de literar, ca o poezie, iar poezia este la naiba literatura..N-am scris notele melodiei aici si n-am afisat nici poza lui Elton John. Mai am o rugaminte...sa nu ne tragem de sireturi, sas nu ne vorbim de parca ne-am cunoaste de o viata, am pretentia sa mi se vorbeasca sau scrie la persoana a doua. Acest " cum iti permiti" este o provocare grosolana si un nivel jos de educatie si de cultura... Ma ameninti? Pai ce fel de democratie mai este asta, doamna? Asculti muzica de Nicu Alifantis? A compus mult pe versuri de Nichita stanescu si Alexandru Andries, Bacovia... este un text literar deosebit doamna, este ceva liric si induiosator, de aceea l-am tradus, nu ca pe un cntec ci ca pe un text cu pretentii literare | |