Comentariile membrilor:

= Corrections
Nicole Pottier
[02.Sep.08 19:13]
"Je t'ai dit de mon rêve, comment il s'est laissé en forme": incorrect
Je t'ai parlé de mon rêve, comment il s'est mis en forme (parler de - mettre en forme ou encore : prendre forme)
comment il a pris forme (plus joli)

"le Dieu" : incorrect, "Dieu" tout court sans "le".
"Dieu et moi" : Attention, en français, le locuteur se place toujours en dernière position, c'est une règle essentielle de la politesse.
la phrase correcte est à la forme interrogative, il faut donc inverser le sujet :
"Comment Dieu et moi nous sommes-nous rencontrés dans la norme?"

"Essais de m'éclairer": non
essaie de m'expliquer (attention, l'impératif du verbe "essayer" = essaie, et non pas "essais", il n'y a pas de "s", mais un "e")

"comment ça se fait qu'alors" : uf..... ce n'est pas très joli.
comment se fait-il qu'alors

"tout comme il est": maladroit.
tout en l'état.

"Comment il se fait qu'alors" : idem que plus haut
Comment se fait-il qu'alors

"dans le point": au point

"le jeux est fait": pluriel
les jeux sont faits

"d'où viens cet écho": vient (3ème personne du singulier)

"Par où on entrevoit" : forme interrogative -> inversion du sujet
Par où entrevoit-on

"tu casse un vide" : casses (2ème personne du singulier : "tu")

"si pour toi il était à croire" : si tu devais le croire

"si pour toi il était à savoir": si tu devais le savoir

"si pour toi il était à croire, je te laisserais même une trace.../ si pour toi il était à savoir, aujourd'hui je t'esquisserais un chant/"
en fait, je retraduirais la phrase ainsi :
si tu devais le croire, je t'en laisserais même une trace... / si tu devais le connaître, je t'en esquisserais un chant/

entre le rêve et fondement : il faut choisir: soit tu mets l'article pour les deux substantifs, soit tu ne le mets pas du tout.
entre rêve et fondement (moi, je ne le mets pas du tout...)

"avoir dépasser" : avoir dépassé

"et de toutes ces nuits se ramassaient trois montagnes... ":
et toutes ces nuits se ramassaient en trois montagnes...

"et je te crois qu'il n'est pas le début ": incorrect
et même si je te crois, que ce n'est pas le début

comme je réussie les garder : comme je réussis à les garder
(attention à la conjugaison de "réussir", verbe régulier, du 2ème groupe. Réussir + à.)

"et il font seuls à leur tête": et il n'en font qu'à leur tête

"que seulement les modules": où seuls les modules

"la pression du fluide qui alimentent": alimente (singulier)

"et tu ne veux pas" : et que tu ne veux pas

"qu'il fassent à leur tête, à leur âme et approximation...":
pour qu'ils n'en fassent qu'à leur tête, leur âme et leur approximation.

:)

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie sa vizionezi acest text în limba în care a fost înscris.

Foloseşte link-ul existent în pagină (lângă data înscrierii textului), sau alege limba corespunzătoare şi accesează din nou acest text.

De asemenea, nu poţi comenta din pagina care include comentariile off-topic.

Înapoi !

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/dynamic/-agonia.v3-2/www/tmp) in Unknown on line 0

= Corrections	Nicole Pottier [02.Sep.08 19:13]
"Je t'ai dit de mon rêve, comment il s'est laissé en forme": incorrect Je t'ai parlé de mon rêve, comment il s'est mis en forme (parler de - mettre en forme ou encore : prendre forme) comment il a pris forme (plus joli) "le Dieu" : incorrect, "Dieu" tout court sans "le". "Dieu et moi" : Attention, en français, le locuteur se place toujours en dernière position, c'est une règle essentielle de la politesse. la phrase correcte est à la forme interrogative, il faut donc inverser le sujet : "Comment Dieu et moi nous sommes-nous rencontrés dans la norme?" "Essais de m'éclairer": non essaie de m'expliquer (attention, l'impératif du verbe "essayer" = essaie, et non pas "essais", il n'y a pas de "s", mais un "e") "comment ça se fait qu'alors" : uf..... ce n'est pas très joli. comment se fait-il qu'alors "tout comme il est": maladroit. tout en l'état. "Comment il se fait qu'alors" : idem que plus haut Comment se fait-il qu'alors "dans le point": au point "le jeux est fait": pluriel les jeux sont faits "d'où viens cet écho": vient (3ème personne du singulier) "Par où on entrevoit" : forme interrogative -> inversion du sujet Par où entrevoit-on "tu casse un vide" : casses (2ème personne du singulier : "tu") "si pour toi il était à croire" : si tu devais le croire "si pour toi il était à savoir": si tu devais le savoir "si pour toi il était à croire, je te laisserais même une trace.../ si pour toi il était à savoir, aujourd'hui je t'esquisserais un chant/" en fait, je retraduirais la phrase ainsi : si tu devais le croire, je t'en laisserais même une trace... / si tu devais le connaître, je t'en esquisserais un chant/ entre le rêve et fondement : il faut choisir: soit tu mets l'article pour les deux substantifs, soit tu ne le mets pas du tout. entre rêve et fondement (moi, je ne le mets pas du tout...) "avoir dépasser" : avoir dépassé "et de toutes ces nuits se ramassaient trois montagnes... ": et toutes ces nuits se ramassaient en trois montagnes... "et je te crois qu'il n'est pas le début ": incorrect et même si je te crois, que ce n'est pas le début comme je réussie les garder : comme je réussis à les garder (attention à la conjugaison de "réussir", verbe régulier, du 2ème groupe. Réussir + à.) "et il font seuls à leur tête": et il n'en font qu'à leur tête "que seulement les modules": où seuls les modules "la pression du fluide qui alimentent": alimente (singulier) "et tu ne veux pas" : et que tu ne veux pas "qu'il fassent à leur tête, à leur âme et approximation...": pour qu'ils n'en fassent qu'à leur tête, leur âme et leur approximation. :)