| = adică? | Alberto M. Popesco [19.Jun.07 22:23] |
| îmi vine să dau cu pietre-n sticla sa cu antireflex ca într-o femeie ce îndrăznește să-și ridice glasul în timpul geamătului mai sus decât mine am avut o amică pe nume Turia care îmi povestea că în lumea arabă femeia e sclavă iar bărbatul e rege... trist, foarte trist să descopăr un text despre aceeași mentalitate. amical, | |
| = Lapidarea becului | diana sima [19.Jun.07 23:13] |
| Eu nu as generaliza si nu as aduce in discutie "mentalitatile" in legatura cu acest poem, nu mi se pare potrivit sinici nu cred ca este cazul, dragostea este nesfarsita in formele ei de manifestare. Eu cred ca am citit un poem pe cat de valoros, pe atat de greu de tradus in limba romana, de altfel anumite disonante se vad si in confuzia creata de versul doi "ce-i tot bate lumina in geam" care fie e gresit dpdv gramatical fie e de fapt o intrebare, dar daca este asa e cam scos din context si oricum versul ar fi trebuit urmat de semnul de intrebare corespunzator pentru a evita interpretarea agramata mai sus-amintita, deci cum spuneam poemul este plin de o incarcatura afectiva remarcabila. Nu vreau sa ma lansez acum intr-o dizertatie pe tema afectivitatii in poezie, dar cred ca domnul Mahmoud Djamal da dovada unui potential poetic afectiv iesit din comun pe care il salut cu consideratie, Lara. | |
| = finalul fara bec | Anni- Lorei Mainka [19.Jun.07 23:24] |
| tare ne e somn finalul a slabit lumina care sa-ti aduca somnul respira ideile aici, vezi , stinge becul, lasa femeia in pace si ticluieste -ti lumina dintre gene | |
| = diana | Alberto M. Popesco [19.Jun.07 23:28] |
| așa e, ai dreptate. și eu sunt moș crăciun de la polul nord deghizat în salman rushdie | |
| = alberto | Mahmoud Djamal [20.Jun.07 00:04] |
| Domnule Alberto, iti multumesc de vizita, cred ca ar trebuie sa fi mai temperat. | |
| = Anii-Lorei | Mahmoud Djamal [20.Jun.07 00:07] |
| Anni-Lorei, iti multumesc de trecere si pentru semn. | |
| = diana sima | Mahmoud Djamal [20.Jun.07 00:10] |
| diana sima, iti multumesc de trecere si pentru inteligenta ta perceptie. aceeasi consideratie | |
| = sper sa nu ma fi inteles in altfel | Anni- Lorei Mainka [20.Jun.07 01:01] |
| refacerea dorintei acelea de somn mi este bine surprinsa in final te-ai incetinit in dorinta aceea | |
| = . | ioan florea [20.Jun.07 06:23] |
| Mahmoud, in aceasta poezioara daca elimin bec, geam, sticla plus disonantele evidente... si raman cu singura imagine valoroasa... de ex iubesc o femeie ce-ndrăznește să-și (ridice) glasul în timpul geamătului ca o apă ce-și (înalță) valurile si atat! asta e poezia, finalul este banal, prozodic si lipsit de valoare. mi-e atât de somn încât abia îmi pot ține ochii deschiși | |
| = Anii-Lorei | Mahmoud Djamal [20.Jun.07 01:22] |
| deci o urmă de luciu rămâne chiar dacă eu vreau să păstrez doar întunecimea în jurul meu. | |
| = ioan florea | Mahmoud Djamal [20.Jun.07 10:55] |
| ioan florea, iti multumesc de vizita si de semn. te mai aștept | |
| = parere:) | Dana Mușat [20.Jun.07 13:50] |
| alaturarea celor doua cuvinte e greoaie: "ridică glasul "...in rest e de bine. Mi-a placut mult ridicarea glasului de femeie in geamat. Interesant privit... | |
| = Dana Mușat | Mahmoud Djamal [20.Jun.07 14:03] |
| Dana Mușat, îți mulțumesc de trecere și pentru apreciere. te mai aștept | |