| = ... | Dolcu Emilia [12.Jun.13 07:43] |
| Je propose „c’est comme si je changeais un motel peu cher avec un autre” au lieu de „c’est comme si déménageais (et non pas déménagerais) d’un motel peu cher à un autre”. La raison: l’usage particulier du verbe déménager A mettre aussi : poignardé au lieu de „poigné” Pour le reste, excellents poème et traduction! | |
| = Dolcu Emilia | Gabriel Nicolae Mihãilã [13.Jun.13 04:50] |
| Merci madame, j’ai suivi vos indications, c’est mieux comme vous avez suggéré | |