| = nearticulat | Alina Mihai [10.Sep.11 17:28] |
| cred că aș lăsa "taifun" nearticulat. "taifunul" particularizează, individualizează, un anume taifun. or, asta e periculos fiindcă ar putea induce ideea că celebra atitudine japoneză în fața dezastrului s-a petrecut doar în cazul unei anume urgii, atunci când vorbim, de fapt,de o caracteristică națională. | |
| = Domnule Atanasiu: | nicolae tomescu [10.Sep.11 15:28] |
| Am văzut textul de mai sus după ce am postat răspunsul pt "Variantă" la subsolul "Secvenței nipone" de pe pagina mea. Rămân la părerea exprimată acolo. Mă, și vă, întreb: trebuie evitată întrebarea în Haiku? | |
| = părere | George Daryoung [10.Sep.11 16:18] |
| haiku-ul d-lui Tomescu nu cred că a fost îmbunătățit, văd doar o altă variantă pe aceeași temă, variantă probabil la fel de valoroasă. întrebarea nu cred că trebuie evitată în haiku. | |
| = tot păreri | Corneliu Traian Atanasiu [10.Sep.11 19:34] |
| Cuvîntul cu articol hotărît evocă concretul și se adresează direct sensibilității. Este vorba de acel taifun care este imprimat pe chimono, pe care îl vedem acolo. Întrebarea retorică mi se pare că dă deja și răspunsul. Haiku-ul devine în felul ăsta un fel de demonstrație didactică: uite cum sînt japonezii, cînd ar trebui să se rezume doar la o aluzie. Nu trebuie să evităm întrebarea, nu sînt adeptul regulilor, dar trebuie să știm că e periculoasă. E bine s-o folosim mai rar și mai cu grijă. Ceea ce este însă important este să lași lucrurile să vorbească. Și să folosești, cît se poate, doar acele cuvinte care le aduc în fața cititorului pentru ca acesta să le poată asculta. | |