| = Estetica poeziei nipone | Rodean Stefan-Cornel [30.Jul.11 11:56] |
| Doamnă Nicolae Sorina, Pe acest site sunt mulți autori care scriu haiku și, în același timp au și temeinice cunoștințe teoretice despre acest fel de poezie; eu nu mă număr printre aceștia, dar, din curiozitate am încercat să înțeleg, cât de cât, rigorile genului și spun în continuare ce am înțeles; dacă nu am înțeles bine, rog să fiu combătut sau completat de alți colegi. În opinia mea, ceea ce ați postat dumneavoastră nu este kaiku, deoarece nu respectă, în primul rând estetica poeziei nipone, spiritul acesteia. Adică un creator de kaiku are în vedere că natura însăși este o artă, iar el trebuie doar să scoată la lumină această "artisticitate". De aceea, într-un haiku nu trebuie să se spună lucruri senzaționale, deștepte, intelectualiste, într-un asemenea poem nu trebuie să fie personificări sau alte figuri de stil, sau orice alt fel de exprimare metaforică. Haikuul trebuie să sugereze lucruri obișnuite, banale, împărtășite de orice observator naiv. El nu trebuie să ne oblige să conceptualizăm, să raționalizăm logic, să facem tot felul de deducții ș.a.m.d. Dumneavoastră nu trebuia să trageți concluzii, să "filozofați", să "metaforizați" și să ne spuneți că într-o floare de leandru este, în același timp și în același loc și otravă și parfum; eventual trebuia doar să ne sugerați asta prin ceea ce ați observat. În concluzie, în haiku trebuie să ni se prezinte, în cuvinte foarte simple o "fotografie" din natură, care să ne sugereze ceva. Despre cum trebuie făcută asta, despre toate canoanele de conținut și de formă în realizarea unei astfel de poezii, găsiți multe materiale pe acest site, trebuie doar să căutați, folosind întâi cele mai simple modalități oferite de internet. În cele ce am scris mai sus, eu m-am referit doar la "spiritul haikuului", că aici mi s-a părut că nu este clar ceva... Numai bine! Cornel Rodean | |
| = Răpuns d-lui Rodean: | Nicolae Sorina [30.Jul.11 18:25] |
| da, sunt mulți cei care au cunștințe despre acest stil de poezie și știți bine că este greu să scrii un haiku. Nu vreau decât să comentez referitor la spusele dvs.cum că am concluzionat, am metaforizat aici. Așa am simțit în acel moment, mirosind acele flori. Așa am gândit. Eu cred în spusele dumneavoastră. Vă mai aștept să veniți cu exemple de autori desăvârșiți. Cu stimă, Sorina. | |
| = Pentru corectare, | Nicolae Sorina [30.Jul.11 19:47] |
| având dreptate dl. Rodean, că am înțeles totuși ce dorea să-mi transmită, am să vin cu un alt haiku pe aceeași temă: Noi flori de leandru pe ramurile elastice - otravă și parfum. Cred că asta era ideea, să nu concretizez ci să dau indicii despre ce am observat. Sper că nu am greșit din nou. Sorina. | |