| = În subdialect | Gigi Burlacu Pietreanul [01.Apr.11 09:03] |
| Un moldovean ar scrie așa: O dat sentința tribunalu', C-o violat-o, clar, pi/sica, Ninoroșind-o -animalu'!- Pi biata me' nepoatî... Sica. Graiul regional nu exclude nicidecum gramatica: "violat-o" Cu amiciție, un șoldovean, Gigi | |
| = OK moldovene | Ruse Ion [02.Apr.11 11:29] |
| Și vrei, nu prea om fost la Moldova! Mulțam pintru "tradușiri". Fac corecturili nișisari amu.:)) | |
| = Ar mai fi ceva | Gigi Burlacu Pietreanul [02.Apr.11 11:54] |
| Ioane, dacă tot te-am scos din papuci mai adaug următoarele: "Pi biat me' nipoatâ... Sica." - adaugă un "a" la "biat" iar la "nepoatâ" folosește, la urmă "î" ! Un sfârșit de săptămână bun! | |