| = onorabile autor | rechesan gheorghe [02.Dec.10 15:18] |
| nu cred că e un haiku..specia are niște rigori, care nu se referă doar la numărul de silabe, specialiștii vă pot spune; de pildă, http://laportita.myforum.ro/valori-estetice-ale-poeziei-nipone-wabi-vt41.html | |
| = domnule cetitor, | nicolae tomescu [02.Dec.10 15:36] |
| Nu aș zice că întrunește toate rigorile genului. Dar are, după opinia mea: - 2 planuri distincte - kireji - poate ceva din Ryeko Mi-ar prinde bine părerea unui specialist | |
| = părere | Maria Tirenescu [03.Dec.10 10:11] |
| Pentru simplitate, karumi, aș scrie: porți ferecate – razele lunii pătrund printre grilaje Nu sunt specialist. Fiecare scrie cum simte. Teoria referitoare la haiku este în special în limba engleză. Și trebuie tradusă. Din câte am văzut, nici alții nu sunt atât de porniți să respecte cerințele. Unii respecta numai regula 575. Alții, alte valor estetice: AWARE (stare emoțională intensă, mai ales de bucurie, optimism, frumusețe armonioasă) FUEKI (eternul, ceea ce este constant, dimensiunea atemporală a artei, a naturii) RYUKO (efemerul, ceea ce e vremelnic, dimensiunea trecătoare a naturii) MEI (frumusețe a naturii, a inteligenței umane) MONO NO AWARE (patos al lucrurilor) MUSHIN (negativitate, lipsă de spirit, cu conotații din filozofia zen, de nimicnicie) SABI (tristețe a singurătății, a declinului, a sărăciei acceptate, a timpului atotdistrugăror) WABI (frumusețe austeră, melancolie, dezolare) YUGEN (misterul singurătății, al însingurării) KARUMI (simplitate adâncă a formei literare, eleganță, naturalețe) Într-un haiku nu pot încăpea toate acestea, dar măcar o parte e bine să fie prezentă. Maria | |
| = Doamnei Maria Tirenescu: | nicolae tomescu [03.Dec.10 11:14] |
| Vă mulțumesc pentru prezența Dv. pe pagină De câte ori scriu câte un tristih, căruia cu mare greutate îi dau titlul de haiku, mă gândesc la aceste valori ale liricii nipone. Sunt bucuros atunci când reușesc să mă încadrez în vreuna. În comul anterior, pt. domnul Rechesan, din greșeală în loc de Ryuko am scris Ryeko. Cu gânduri bune | |