| = La poezie esti o buna eleva... | viorel gongu [02.Mar.10 10:36] |
| Pentru versul3 din strofa unu: Calea-ti atine cu pasi de felina ai acea succesiune de ti ti care strica muzicalitatea, asa ca propun sa sune asa: Calea-ti pandeste cu pasi de felina Ceva mai jos, in versul 3 in strofa 3 , probabil ca ai vrut sa scrii marti si nu mart cum apare. So fi pierdut pe drum ca e cale lunga din Rusia pana aici. Sfaturi: nu abuza be folosirea in exces a acelorasi cuvinte in poezie, de parca ai purta aceeasi rochita cateva zile la rand. Fii cocheta si fa-te iubita schimbandu-ti "rochita" de fiecare data, chiar si de trei ori pe zi. Asa vei realiza prospetime si pui capsorul la treaba! Rimele, chiar frunoase, folosite o data sau de doua ori, le asezi in raft pentru o alta ocazie mai indepartata. Mi-au placut mult expresiile: randevu intre muguri- care , pe langa ingenuitatea mugurilor sugereaza si emotia unei intalniri tineresti chip de fantoma in flori de cires- transmita misterul, curatenia, bucuria. inca un marti m-a gasit neiubita- tradeaza numaratul zilelor, nerabdarea, dorinta. doua hotare ursuze cartesc- superba expresie. Incarcatura cuvantului hotar, care prin el insusi este o piedica, apare acel"ursuze" pentru a intari imaginea si parca transmite si imaginea unei fetite botoase ca exista aceste hotare. | |
| = lecție bogată | Lupu Svetlana [02.Mar.10 18:01] |
| Viorel, mulțumesc mult. O lecție foarte bogată. "Calea-ți aține..." modific cum mă sfătui, dacă consideri că supără. "încă un mart m-a găsit neiubită,"e vorba de luna martie( sau nu e corect a prescurta martie în mart),martie-începutul primăverii- început de iubiri- iar eu continui să rămîn neiubită...cam asta vroiam să spun. Nu e bine? Mulțumesc că te-ai oprit la unele expresii pentru încurajare- întotdeauna mă tem să nu dau cu unele în bară, nu-s sigură dacă folosesc corect unele cuvinte, deși consult dexul). Și încă ceva- nu observ că abuzez de unele cuvinte(posibil mai multe nu cunosc), dacă le observi, fii drăguț, arată-mi-le și mie, și voi cerca "să le așez pe raft". | |
| = Uciteli dlia ucitelnița! | viorel gongu [02.Mar.10 21:03] |
| acel "mart" nu sugerează martie. Voi gîndi o varianta care să"impace și capra și varza". Dacă nu voi găsi vom ramîne la varianta cu marți . De ce spun asta, pentru că alternanța așteptării de un an, intre un martie și alt martie, nu este atât de febrilă. O femeie care are bărbatul marinar de cursă lungă, sau poate condamnat la închisoare pentru mai mulți ani, să aștepte și să împartă unitățile de așteptare în ani. Tu, o femeie tânără și îndrăgostită, suporți greu orele de așteptare, zilele. Săptămâna ar fi un maxim, peste care treci foarte greu. În plus, o zi din cursul săptămânii, alta decât duminica, ar putea simboliza ceva , un ceva de care știți numai tu și iubitul tău. Expresia" a da în bară" este corect folosită dar cunoști expresia" a da, ca Ieremia, cu oiștea în gard" o știi? Este același lucru, dar, în expresie populară.Mi-a fost drag să citesc:" voi cerca". Nu râd de tine. Expresia e corectă . Literar s-ar spune încerca. Așa cum ai spus tu, voi cerca, mi-a venit să te mângâi pe cap, copil al României nevoit să trăiești departe și să-ți înveți limba așa. Am să te ajut cât pot. Nu conta pe modul cum pun semnele de punctuație. Sunt agramat. Nu mă compar cu Homer dar el nu cred că le punea, dar asta nu l-a oprit să scrie Iliada, Odiseea i tac dalșe. Am scris în rusă ca să te înveselesc. Îmi doresc să "crești" dar să nu pierzi din puritatea și candoarea celui care nu a fost pervertit în limba română. Dacă vreo dată vei folosi o expresie în engleză, întro poezie pe acest site, consideră că nu te voi mai ajuta. Limba română este suficient de bogată și neexploatată ca să poată reda orice trăire., orice stare umană, reală sau imaginară. Aceste mini lecții nu mă obosesc , ba chiar îmi fac plăcere. La revedere, Regină a nopții. | |
| = mart- marți... | Lupu Svetlana [02.Mar.10 22:21] |
| Îți voi rămîne îndatorată pe toată viața. Ai mult de lucru cu mine, mai ales că mai și sunt încăpățînată ca "o buruiană". Despre poezie. Vroiam să spun despre o așteptare ce nu are final, "iubitul" nu e o persoană reală, e mai mult "un dor de a găsi un dor",e problema unei femei singuratice "vinul oțet curge mustul din struguri- o constelație iar a dat greș." De atîta așteptare vinul se face oțet concluzia au greșit constelațiile că contribuie la această întîlnire. Undeva există și El,(începutul poeziei).Deaceia e mart și nu marți, e o problemă de ani și nu de săptămîni.Cam asta-i, nu știu dacă am fost convingătoare. "copil al României "zici? Locuitoare a unei rezervații fără limbă și demnitate. E o temă ce doare... | |