| = semn | Doru Emanuel Iconar [09.Oct.09 23:21] |
| Nu mă așteptam ca povestirea să alunece în această direcție. Trist când lăconia și invidia întunecă judecata oamenilor. Pe mine m-ați prins de cititor fidel, îmi place subiectul îmi place stilul și modul simplu în care curge povestirea. Doru Emanuel | |
| = pentru doru | mihai traista [10.Oct.09 01:07] |
| înainte de a-ți râspunde, am citit toată proza pe care ai postat-o aici. cred că ești conștient de talentul tău scriitoricesc. nu are nici un rost sa te mai laud și eu. mulțumesc pentru trecere, te mai aștept. cu prietenie mihai. | |
| = cu deosebita blandete | Dorian Duma [10.Oct.09 04:27] |
| Exista suflul de cursa lunga, deci te cred ca poti scrie un roman, exista si ceva atmosfera, insa dialogurile sufera, fa ceva cu ele, tehnic vorbind. Sunt fortate si nenaturale. | |
| = Dialogurile | mihai traista [10.Oct.09 10:55] |
| Va mulțumesc domnule Duma pentru trecere și comentariu, cât despre dialoguri mi-a mai spus-o si domnul Lesenciuc. Poate îmi dați un sfat, un exemplu, o explicație mai pe larg, v-aș fi foarte recunoscător. Cu stimă Mihai. | |
| = Data viitoare discutam in fata unei beri | Dorian Duma [10.Oct.09 22:05] |
| Sigur ca pot sa-ti explic mai pe larg, dar tu ai bani sa ma platesti? Dincolo de gluma, iti sugerez sa citesti cateva volume de teatru, sa le studiezi chiar si sa faci exercitii de dialog. Exercitiul e important. Nu esti incepator, stii lucrurile astea. Poate tu traduci din ucraineana in romaneste si asta ar fi o explicatie. Hai sa-ti dau totusi un exemplu. Batranul Klontz se lauda undeva intr-un capitol anterior ca se pricepe la oameni si in special stie cum sa-l ia pe Dumitru. Iata ca in pasajul de aici, Dumitru pare a fi cel care il manipuleaza pe Klontz, destul de brutal prin replicile sale, insa el conduce ostilitatile. Iar ca tehnica: "– Nu! O să tragi în el mâine în pădurea de la Gorșlog! – Dacă va fi acolo... – Va fi! – Singur? – Nu, fii atent! Mâine mergem la vânătoare... – Noi doi? îl întrerupse Dumitru." Sa discutam acest pasaj, l-am ales la intamplare. O sa tragi in el nu suna deloc bine, senzatia e ca studentul e o tinta fixa iar Dumitru merge la poligonul de tragere. Sau nu tragi in el de parca te-ai intalni intamplator pe strada. Nu o sa tragi in el, ci o sa-l... aici e alegerea ta, elimini, scoti din circuit, asasinezi, ce vrei tu in functie de contextul pe care-l sugerezi si cel lexical, ideea e de asasinare si nu de a trage. Replica urmatoare, daca va fi acolo, e un misto gratuit in atitudinea lui Dumitru pe tot parcursul fragmentului, adica eu, in locul lui Klontz, la o astfel de replica i-as fi tras una peste bot. Un misto infantil, asa vorbesc mai degraba adolescentii. La fel e si urmatoarea replica, noi doi? Gravitatea actului in sine, acela ca un tanar urmeaza sa fie omorat nu mai are nici o greutate, noi doi? ci doar mistoul gratuit care incearca sa ne arunce mai degraba intr-o sceneta umoristica ieftina. Cam tot pasajul e construit in acest fel Hai ca-ti mai dau un exemplu, iata o replica tot a lui dumitru: "– Dar de ce nu-mi spuneți ce trebuie să fac pentru a obține ceea ce îmi oferiți? spuse gânditor Dumitru." "pentru a obtine ceea ce imi oferiti" e in plus, incarca linia si pare un balast, apoi felul cum inlantuie cuvintele e nefiresc intr-un dialog, suna fals, pentru a obtine ceea ce... Peste toate, nu are logica intrebarea, pentru ca raspunsul il va afla neaparat, de aceea se afla acolo la o discutie de taina. | |
| = Mulțumesc pentru sfaturi | mihai traista [11.Oct.09 20:38] |
| Va mulțumesc mult (cu atât mai mult cu cât sfatul vine din partea unui scriitor de talia dumneavoastra domnule Costel Baboș)! Aveți dreptate am tradus din ucraineană, grăbindu-mă, aproape mot-a-mot. Pe viitor o să țin cont de sfaturile dumneavoastră. Cu adânc respect! | |