| = Nancy, Songo | Nicole Pottier [06.Jun.05 12:21] |
| Felicitari si multumesc pentru traducerea, Nancy. Pe curind. :) Bravo, Songo ! Me alegro al ver esta traducción al rumano, felicitaciones a ambos. :) | |
| = Multumiri Nocole,de la mine, Nancy | Nancy M. Popa [06.Jun.05 17:57] |
| Multumesc mult Nicole.Am incercat sa traduc cat mai aproape de original poezia ,pentru a nu-si pierde din savoare,din farmec.Mi-a placut mult aceasta poezie a lui Edilberto, pentru ca aduce oda naturii,natura ce a inceput sa fie din ce in ce mai putin cantata in poezie.Parerea mea :) Toate cele bune, Nancy | |
| = Micha - Nicole / Jazz :o) | Edilberto González Trejos [06.Jun.05 23:39] |
| Iar traducerea a fost o colaborare de a mea cu Micha ... Limba mea materna este spaniola. Muchas gracias a Micha (Nancy) por su paciencia al traducir este poema. A ti Nicole mi aprecio y respeto!!! Salve, SONGO | |