| = Părere | Ionuţ Caragea [21.Aug.23 08:49] |
| Folosirea excesivă a gerunziilor și a pronumelor relative pentru a crea rime interioare și exterioare este o tehnică cunoscută. S-a folosit și în traducerea lui Eliot. Chestia este că s-a mizat mai mult pe tehnică, pe efectul estetic, decât pe aprofundarea ideatică. Finalul cu urma cu care calc prin mine este punctul forte al poemului, dar pare cam puțin în toată povestea. Aș fi curios cum ar arăta acest text cu mai puține gerunzii și pronume. | |
| = rescriere | Nincu Mircea [21.Aug.23 19:17] |
| Interesantă propunerea dvs! Am să încerc să rescriu poemul în această linie. Multe mulțumiri. | |