poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3844 .



Sonnet CLVIII
poezie [ ]
from "Shakespeare’s last imaginary sonnets in a visionary translation" by Vasile Voiculescu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [cam ]

2006-11-29  | [Acest text ar trebui citit în english]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



From age’s clear core I smile to your youth
To your proud beauty, facing it out
Against your eyes like stars bewildering my way,
To melt inside it I oppose my genius, keep away.
I present you my spirit, I do not kiss your lips
Leaning as over a flower, I pick you to can breathe...
You are not anymore a carnal-minded being,
Ruther from which I absorb life and gather chrism, a calyx
I do not count my years, the pith don’t slay in grace
With the ideal force, I’m drawing near me your dear face,
I yoke virtues and passions at the great poetry
Within, without stamps of belay dust,

I melt you too unwillingly; for the wise man
The sky has no threshold, the earth no butt.

Thursday, 2 December 1954

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!