poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Publicitate Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poezie Personale Proză Scenariu Eseu Presa Articol Comunități Concurs Special Tehnica Literara Multimedia

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de același autor




Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 7061 .



Înțelepții lumii
poezie [ ]
din volumul "Schiller",colecția "Cele mai frumoase poezii",traducere în română de I.Cassian-Mătăsaru,ediția 1958

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Friedrich_von_Schiller ]

2005-10-25  |     |  Înscris în bibliotecă de Bejliu Anne-Marie



Învățătura ce-a cuprins
În fond și formă toate,
Cîrligul-n care globu-i prins
De Zeus- altfél s-ar fi desprins
În cioburi fărâmate -
Ar fi un geniu cel ce-ar ști
Să-i dea un nume, de n-aș fi
Eu, să-i aduc lumină.
Și-i zic: opt nu-i duzină


Că iarna nu e cald de fel,
Că-i soare pe tărie,
Că, de nu mergi, n-ajungi la țel, -
Le simte-acestea și acel
Ce logica n-o știe.
Dar metafizicianul demn
Va ști că fierul nu e lemn.
Că umezeala-i udă
Și că necoapta-i crudă.


Homer scre-un poem; cel drept
E-oricînd la datorie;
Viteazul ia primejdia-n piept -
Chiar fără nici un înțelept
E-așa de-o veșnicie;
Dar dacă- un geniu a creat
Ce nici Descartes nu a visat,
Savantul vrea să- arate
Că-s cu putință toate.


Dreptate au cei tari. A fost
Așa de cînd se știe.
De nu ordoni, n-ai nici un rost -
Altminteri, e destul de prost
Pe lume, de-o vecie.
Dar ce-ar fi de s-ar mai putea
Acest pămînt din nou crea,
Apare la iveală
Din codul de morală.


" În oameni omul va afla
Imbold spre țelul mare:
Doar în întreg e viața sa,
Mult vînt urnește moara-abia,
Mulți stropi formează-o mare.
Deci: după lupi nu vă luați
Ci-un stat puternic înjghebați!"
Savanții-o spun, înalții,
Și Pudendorf și alții.


Tot ce savanții-n cărți aștern
Nu află fiecare.
Natura-n simțul ei matern
Păzește lanțul cel etern,
Să fie pururi tare.
Cît timp filozofia nu-i
Suportul universului -
A vieții cîrmuire
E-n foame și-n iubire.

1795


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei și culturii. Scrie și savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică și concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare și confidențialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!