poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3825 .



Umbra pietrelor
poezie [ Haiku ]
Poem multilingv

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Nordastelo ]

2015-04-22  |     | 



冬の風
思想探して
石の影

Fuyu no kaze -
shisou sagashite
ishi no kage

Vântul de iarnă -
gândurile mai caută
umbra pietrelor

The winter wind -
my lost thoughts are still searching
shadows behind stones

La vintra vento -
Miaj pensoj serĉadas
ombroj de ŝtonoj

_____

Notă: Limbile folosite sunt japoneza, japoneza transliterată, româna, engleza și Esperanto.

 photo Ryoanji-mic.jpg
Sursă foto: Templul Ryoanji, Kyoto, Japonia, 2012 - autor: Marian C. Ghilea

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!