poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Publicitate Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poezie Personale Proză Scenariu Eseu Presa Articol Comunități Concurs Special Tehnica Literara Multimedia

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de același autor




Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 6075 .



Drum de iarnă
poezie [ ]
traducere de George Lesnea

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Alexandr_Sergheevici_Puskin ]

2005-09-12  |     |  Înscris în bibliotecă de Bejliu Anne-Marie



Luna se strecoară- alene
Printre ceți, cernînd scântei,
Și pe Tristele poeme,
Varsă trist lumina ei.


Pe întinsul drum iernatic,
Troica lunecă în zbor,
Clopoțelul singuratic
Clinchetă chinuitor.


Surugiul pune-n cîntec
Ceva scump, natal și sfânt:
Cînd al doilea descîntec,
Cînd al inimii avînt...


Nici lumini nu sînt, nici sate,
Frig, pustiu, zăpezi...Și doar
Stîlpii verstelor vîrstate,
Dinaintea mea răsar...


Mi-i urît... Dar mîine,Nina,
Va zîmbi în fața mea,
Focu-și va juca lumina,
Ochi în ochi voi sta cu ea.


Minutarul,făr-odihnă,
Drumul său și-l va urma,
Pe noi singuri stînd în tihnă
Miezul nopții ne-o lăsa.


Surugiul, cu i-e felul,
Moțăie. Sînt trist, mi-e dor...
Luna-n ceață; clopoțelul
Clinchetă chinuitor...


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei și culturii. Scrie și savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică și concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare și confidențialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!