poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Publicitate Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poezie Personale Proză Scenariu Eseu Presa Articol Comunități Concurs Special Tehnica Literara Multimedia

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de același autor




Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2616 .



De la suflet la suflet
poezie [ ]
Traducere de Veronica Porumbacu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Toth_Arpad ]

2011-07-22  |     |  Înscris în bibliotecă de Petru Dincă



Stau la fereastră noaptea și privesc
o stea în depărtări adânci, de unde,
sfios, tremurătoare, licăresc
în ochii mei acele raze blânde.

Trecând prin miliardele de mile,
neostenite-n spațiul înghețat,
atâta beznă mută și pustiuri
de câte lungi milenii-au traversat?

Mesaj ceresc la ultima etapă,
aceste raze-n ochii-mi fericite
mor în sicriul peste care las
capacul genei mele ostenite.

Trecând lumina prin cristale fine,
savanții înșiși au descoperit
în spațiu alte corpuri înrudite
cu țărna și cu trupul meu mâhnit.

În mine-o-nchid și-n sânge o absorb,
și-ascult ce vechi dureri își plânge-anume
ogorului – azurul, raza – stelei
și-un corp ce spune altui corp, în lume.

Singurătatea poate că le doare
în spațiul fără margini risipite,
ori poate ne-ntâlnirea dintre noi
în ghiața nopții care ne înghite?

De ce plângi, stea? Ești mai însingurată
ca inimile noastre între ele?
E mai departe Sirius de mine
decât un camarad, la zile grele?

Vai, dragoste, prietenie, cale
de la un suflet pân-la altul, viață
în care raza ochilor, mâhnită,
nu dă-ntre noi decât de-un vid de ghiață!


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei și culturii. Scrie și savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică și concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare și confidențialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!