poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 603 .



În această țară
poezie [ ]
Poezie de Karl Kraus

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Delagiarmata ]

2011-04-09  |   

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Nimeni nu se face de râs în această țară,
decât cel care spune adevărul. Fără apărare,
atrage batjocura rânjindă şi medioacră.
Nimic nu te dezonorează în această țară.

În această țară se plăteşte orice răutate,
care în altă parte ar fi fost sancționată,
cu aur curat şi haine de demnitate,
fiind din nou şi nou onorată.

În această țară mergi printr-o şpalieră
de pungaşi care te disprețuiesc adânc,
având cel puțin punga ta în vizieră
dacă nu salutul tău blând.

În această țară nu te excluzi,
eviți imediat încăperile otrăvite.
Ciuma şi prin poştă ți-o aduc
sugrumându-ți orice vise.

În această țară nimereşti în aer gol,
vrei să nimereşti banda vicleană,
şi te batjocoreşte oricare nasol
de consătean în această țară.


Traducere din germana: Anton Potche

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!