poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Publicitate Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poezie Personale Proză Scenariu Eseu Presa Articol Comunități Concurs Special Tehnica Literara Multimedia

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de același autor




Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3058 .



Nachtmusick
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Nicolae_Steinhardt ]

2009-12-31  |     |  Înscris în bibliotecă de bogza gheorghe



Și cîinii lătrară iar
toată noaptea
valea răsunînd
de strident încăpățînata lor
universal monotonă dușmănie

N-are rost să mă prefac că n-aud
lătratul îmi despică somnul
de cap și urechi,
omule!

Am încercat să urmez sfatul
lui Rabbi Nachman din Wroczlaw:
De nu vei putea dormi
Adună gîndul Judecății de Apoi
în minte-ți

dar n-a ajutat deloc
Așa că pentru a mă-nspăimînta alene
am chemat în ajutor
Cartea Tibetană a Morților

și mi-am imaginat sufletul
hoinărind prin Bardo
asaltat, devastat de matrici fără numar
Care m-au înspăimîntat de moarte
și au alungat somnul
în depărtări de nepătruns

Născut din nou! Trebuind
să supraviețuiești încă o dată
violurilor, răpirilor, luărilor de ostatici, terorii
sidei, drogurilor
aiatolahilor, dogmaticilor,
micilor dictatori sîngeroși
mereu neliniștiți, purtîndu-și insomniile și
imaginînd neobosit planuri fără greșeală
a Fericirii Pure și Perfecte

Decadența Apusului
( - Spengler și Toynbee zîmbind condescendent
și dînd aprobativ din capete cunoscătoare - )
devenind sclavul
Estului roșu, Estului apropiat
Estului îndepărtat și Sudului negru
acel Pămînt al Nimănui în haos
Tortură, rînjete psihiatrice
( Nu i-ați auzit rîzînd!)
Prostie,
Doar doza diferă
Dați-le-o!
Și ei iți oferă o linguriță de rahat
tu o dai la o parte și ceri un polonic
zelul tău implementează ordine
brutale și inepuizabile
pare să-ți placă, consideri că e de datoria ta,
dacă nu chiar sacră de-a dreptul.
Cei terorizați devenind mai răi decât teroriștii
( o, cu mult mai răi )
Nu, destul.
Bine ați venit, domnule Brink
Și dacă-i adevărat va trebui să ne întoarcem
iar și iar în mocirlă
în Bordelul ăsta nemaipomenit?
( luînd din ce în ce mai mult forma
supralicitatului Ev Mediu )

Și dintr-o dată mi-am adus aminte
dictonul lui Jules Renard
Francezul ăla deștept:
,,Somnul celor drepți? Ce-i drepți
n-ar trebui să doarmă deloc!”
Și asta mi-a redat calmul
brusc
și m-am cufundat în somn
adînc
ca un nou născut
al unui alt, mai blînd și mai prietenos, secol.


în românește de Dayana Ștețco

din cartea Primejdia mărturisirii, Convorbiri cu Ioan Pintea


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei și culturii. Scrie și savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică și concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare și confidențialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!