poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4697 .



Life, life
poezie [ ]
fragment

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Arseny_Tarkovsky ]

2009-09-24  |     |  Înscris în bibliotecă de Necula Florin Danut



I don't believe in omens or fear
Forebodings. I flee from neither slander
Nor from poison. Death does not exist.
Everyone's immortal. Everything is too.
No point in fearing death at seventeen,
Or seventy. There's only here and now, and light;
Neither death, nor darkness, exists.
We're all already on the seashore;
I'm one of those who'll be hauling in the nets
When a shoal of immortality swims by.


Nu cred în semne, nici de prevestiri
N-am teamă. Nu fug de calomnie sau otravă.
Moartea nu există. Noi toți suntem
nemuritori. Ca tot ce este.
Nu are rost de moarte să te temi, de ești
De șaișpe ani sau șaptezeci.
Există doar prezentul și lumina
Iar moartea nu există, și nici neguri.
Noi toți suntem la țărm dintotdeauna;
Iar eu sunt printre cei ce-ntind năvodul
Acolo unde, uneori, plutește nemurirea.






* Adaptarea din limba engleză îmi aparține,
cu ajutorul soției mele, Florentina Necula

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!