poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Publicitate Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poezie Personale Proză Scenariu Eseu Presa Articol Comunități Concurs Special Tehnica Literara Multimedia

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de același autor




Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 8899 .



Loreley
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Guillaume_APOLLINAIRE ]

2009-06-22  |     |  Înscris în bibliotecă de Petru Dincă




Loreley

La Bacharach de-o vrăjitoare blondă se zvonea
Mureau pe rând bărbații îndrăgostiți de ea

Episcopul chemând-o-într-o zi la judecată
Orbit de frumusețea-i o și iertă îndată

O Loreley frumoaso cu ochi de nestemate
Ce mag a pus în tine puterea-i fără moarte

Sătulă sunt de viață mi-s ochii blestemați
Căci au murit părinte privindu-mă bărbați

Mi-s ochii două flăcări nu nestemate rare
Zvârliți-i dar în flăcări să-și afle-a lor pierzare

În flăcările tale eu ard copila mea
Să te condamne altul tu m-ai vrăjit deja

Nu râdeți preasfințite rugați-vă deci iute
Dați semn să mă omoare și Domnul să vă-ajute

Iubitul meu plecat e pe-ndepărtat meleag
Dați semn să mă omoare căci n-am nimica drag

Mi-e inima bolnavă eu trebuie să mor
De m-aș privi-n oglindă ar trebui să mor

Mi-e inima bolnavă căci n-am pe-al meu iubit
Mi-e inima bolnavă de când m-a părăsit

Episcopul la sine trei cavaleri chemat-a
Duceți-o-n mânăstire e rătăcită fata

Te du nebună Lore cu ochi tremurători
Vei fi în alb și negru măicuță mâine-n zori

Porniră-apoi toți patru la drum peste muscele
Îi implora frumoasa cu ochii plini de stele

Lăsa-ți-mă o clipă pe acel mal frumos
Ca să mai văd o dată castelul meu frumos

Și să-mi mai văd în fluviu ochi limpezi blonde plete
Voi merge-apoi în schitul de văduve și fete

Zburda pe stâncă vântul prin părul ei bălai
Strigară cavalerii o Lore Loreley

Pe Rin sosește-o luntre e el de bună seamă
Iubitul meu e-ntr-însa el m-a văzut mă cheamă

O inima-mi se-nmoaie iubitul meu sosește
Atunci ea se apleacă și-n Rin se prăbușește

Căci s-a văzut în unde frumoasa vrăjitoare
Cu ochii săi ca Rinul cu părul ei de soare


Versiune românească de
Petru Dincă

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei și culturii. Scrie și savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică și concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare și confidențialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!