Pe scurt
Într-o săptămână germană – 46

Editura Bastei Lübbe din Köln a preluat renumita editură Eichborn din Frankfurt pe Main. Suma de cumpărare nu este cunoscută. Unii dintre cei 20 de angajaţi ai editurii vândute vor merge la Köln. Cele 12 apariţii, programate pentru programul de primăvară, vor fi menţinute şi în programul noului conglomerat de edituri, la fel ca cele 700 de titluri care au apărut la Eichborn de la înfiinţarea editurii în anul 1980.

„Un pictor sau scriitor nu încetează să fie creator numai fiidcă a ajuns la vârsta piensiei”, spune Helmut Markwort, unul dintre cei mai cunoscuţi jurnalişti şi editori din Germania. Săptămâna aceasta a împlinit vârsta de 75 de ani. În 1993 a apărut primul număr al revistei FOCUS, editat de Markwort, produs de presă care a rămas până azi o concurenţă serioasă pentru renumitul săptămânal german DER SPIEGEL. Jubilarul a mai declarat cu ocazia zilei de naştere: „Cine exercită o meserie de înclinaţie continuă să muncească.” Jurnalistica pare a fi o astfel de meserie. Tot în săptămâna trecută un alt mare om de cultură german, jurnalist şi editorul revistei CICERO, a împlinit vîrsta de 70 de ani, fără să se gândească la pensie: Michael Naumann, care a recomandat-o pe Herta Müller pentru Premiul Nobel de Literatură.

Editura Knaus face în săptămânalul DIE ZEIT publicitate pentru volumul de eseuri Die Deutsche Seele (Sufletul german) cu propoziţia: „O carte extraordinară pentru toţi cei care iubesc Germania.” Autorii cărţii sunt Thea Dorn şi fostul bănăţean Richard Wagner.