poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2253 .



Der Erlkönig
personale [ ]
Regele ielelor - traducere originalã dupã Johann Wolfgang von Goethe

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [danielstern ]

2009-07-11  |     | 



Cine aleargă prin noapte și vânt ?
E tatăl cu fiul, călare mergând;
El ține în brațe copilul schilav
Căci bietul de el de mult e bolnav.

,,- Ce vezi băiete? Ești palid la față !"
,,- Al ielelor rege de loc nu-l vezi, tată ?
Coroana-i lucește și trena-i atârnă".
,,- Þi-e frică băiete, e umbră de bârnă".

,,- Hai, vino copile, vino cu mine
Și jocuri frumoase juca-voi cu tine,
Pe râuri, prin lanuri mănoase,
Și-ți da-voi veșminte din aur, frumoase."

,,- Tu, tată, ești surd ? Nimica n-auzi,
De rege în haina-ți cu drag să m-ascunzi ?"
,,- Taci fiule și stai liniștit
Căci pomii, din frunze acu' ți-au doinit."

,,- Hai, vii? Copil frumos, nu vii ?
Am fete frumoase ce-s mici și zglobii;
Dansează și cântă în noaptea albastră
Tu dormi fără grijă cu noaptea-n fereastră."

,,- Ești orb, tată ? În noapte nu vezi
Ielele, și vrei să mă pierzi ?"
,,- Ba văd doar râuri cu ape nebune
Cu maluri căzute sub sălcii bătrâne."

,, - Îmi place al tău chip și mult te iubesc;
De nu vrei să vii, acum, te răpesc."
,,- Tu, tată, puternic mă ține
Văd regele cum vine spre mine."

Și tatăl în goană pornește,
Doar drumul cu ochii privește.
În curte, acasă, nebun e de tot :
Privește cu lacrimi : copilul e mort.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!