poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Publicitate Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poezie Personale Proză Scenariu Eseu Presa Articol Comunități Concurs Special Tehnica Literara Multimedia

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de același autor




Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 6071 .



Liviu Ofileanu poet antologat: Lansare de carte la Bourges, Franța
articol [ Evenimente ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [angegab ]

2011-03-18  |     | 




Poetul Liviu Ofileanu a fost selecționat și publicat într-o voluminoasă antologie de poezie (745 de pagini!) editată în Franța(februarie 2011): "Florilège de la Saint-Valentin", la inițiativa editorului-poet Thierry Sajat (editura Le Journal à Sajat din Bourges).
Liviu Ofileanu a avut cinstea de a fi reținut prin concurs, alături de 227 de autori din diverse țări și este prezentat de către criticul Patrick Marcadet (cunoscut pentru dragostea sa pentru poezie și calitățile sale de critic reputat).
Deci, la pagina 532, acest critic remarcă în poezia lui Liviu Ofileanu că "Dragostea este de asemenea suferință și mal-vivre. Dragostea-pasiune, Dragostea-revoltă și uneori Dragostea-suferință, totul este spus aici, într-un limbaj pus în valoare de către traducere.” (profit să menționez traducerea de calitate a poetei Virginia Popescu): "la musique chasse tous les mauvais esprits/ la pureté dissout ensemble larmes et mauvais œil/ les mains apprennent les gestes d'un cygne/ et ton sourire éblouit des troupeaux d'hommes", (fragment din poemul publicat în antologie).

Liviu Ofileanu este singurul poet român selecționat de juriul concursului.
În prefață, Henri Heinemann remarcă: "Deodată, când un bărbat ori o femeie vorbesc în limbajul dragostei, un schimb are loc și în același timp de la inimă la inimă literatura, teatrul, poezia, cântecul, pictura, sculptura se trezesc la rândul lor!".
În cuvântul său introductiv, Thierry Sajat prezintă acest florilegiu dedicat "sărbătorii îndrăgostitilor care sensibilizează identitatea pasiunilor amoroase și nu se teme a face loc poeților de azi, fără a-i uita pe cei remarcabili, de ieri: "... Iubirile se declină în teme variate: întâlnirea, frumusețea, intimitatea, confidența, evaziunea, speranța dar și singurătatea, nostalgia..."

Poeta Lucienne-Grâce Georges a primit "Le Prix Spécial Saint Valentin "cât și pentru ansamblul operei sale. Au fost acordate 3 premii pentru Secțiunea Poezie clasică și neoclasică și 4 premii Secția poezie vers liber. Joël Conte a primit un" Prix spécial pour son action en faveur de la poésie et des poètes".
Liviu Ofileanu are cinstea de a se găsi pe picior de egalitate ,alături de poeți ca Louis Delorme (premiat de către Academia Franceză), Kamaroudine Abdallah-Paune (Comore), Bernard Anton (Canada), Koü Suzuki (Japonia) și sute de poeți francezi din toate generațiile de vârstă și de creație.
Dragostea este cântată cu aplomb, pasionează acești autori, într-o diversitate tematică amețitoare: dragoste oarbă, amară, dulce, puternică, amestec de fiere și miere, război și pace, trandafir fără spini, tiranică, suspin, foc, suferință etc...
Obiectivele acestei antologii ambițioase au fost încununate de succes și procură frumoase momente de lectură!
Prețul vol: 22 de euros, sursa:Thierry SAJAT, "Le Journal de Sajat", 37, Rue Henri Sellier 18000 Bourges – France.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei și culturii. Scrie și savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică și concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare și confidențialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!