| = despre perete si sfera... | Paiu Constantin [06.Dec.03 05:38] |
| mihai, vin aici cu o sugestie care, sper sa nu te superi, nu este legata de pantera de mai sus. am citit varianta in limba engleza a poeziei pe care ai postat-o la imaginea radei si mi-a placut ideea, pe de o parte datorita sensului, iar pe de alta parte datorita potrivirii cu imaginea: un zid si o... sfera (cu par :P ). totusi, pentru a-i da putina muzicalitate, ai putea schimba ceva. ok, varianta ta este asta: If you questioned the wall what would it say ... Would it feel free to wander the sphere ... Feel chained to its position for eternity? acum, modificarile propuse de mine ar cam fi dupa cum urmeaza: If you questioned the wall i wonder what would it say ... Would it feel free to wander the sphere ... or feel chained to its position all the way? sper ca m-am facut inteles. ideea este superba, ma face sa ma gandesc la faptul ca intr-o zi am putea sa realizam cu stupoare ca, de fapt, suntem ultima veriga din lantul trofic. oare cum am reactiona :) ? | |
| = Cred ca am ami castigat un cititor critic -multumesc | mihai nolba [11.Dec.03 15:33] |
| Multumesc mult pentru interes , citire si sugestie - pentru ele ma aflu aici .Intr-adevar cum spui tu suna mai bine.Nu cred ca noi ca o ultima veriga ne-am declara multumiti dar de fapt cum am putea doar tindem ( macar o parte din noi ) catre perfectabilitate. Sper sa mai revii pe bucatile mele de ganduri si eventual cu sugestii si corecturi .Multumesc | |