| = ***** | Marina Nicolaev [20.Nov.08 03:53] |
| Angela Nache-Mamier este o Voce aparte în Diaspora, plină de sensibilitate și talent. O Poetă mai puțin cunoscută în România, binevenită în patria ei de adopție, Angela Nache-Mamier nu uită niciodată locurile de smirnă și veghe ale Sufletului său. Este o militantă adevărată ce luptă cu o arma sa proprie: Cuvântul. Așa cum au afirmat și Prof. Anne et Frédéric Miquel(Scriitori din Montpellier)în prezentarea volumului anterior "Dolor": "Suntem sensibili la accentul de revoltă al cărții. Aceste poeme sunt acțiune, putere a Cuvântului care crează o lume, cum zice Geneza. Sunt cu atât mai emoționante cu cât angajamentul lor evită discursurile lungi, demonstrațiile patetice care dau lecții : în timpul și după dictatura lui Ceaușescu, aceste versuri lasă să se întrevadă ceea ce mulți uită să privească, cotidianul plin de cruzime al unui popor în derivă. Câteva instantanee, care sunt în același timp viziuni revelatoare, au darul antitezelor, contrastelor evidente, valorând de o mie de ori mai mult decât mii de analize politice sau istorice." și acestui volum i se pot acorda gradele unei viziuni estetice superioare asupra vieții și morții, în contextul actual. Felicitări, Ioana Geacăr! BRAVO, Angela Nache-Mamier! | |
| = Mille Mercis IOANA SI MARINA ! | Nache Mamier Angela [20.Nov.08 18:00] |
| "Putem privi un om dupa nationalitatea sa,dar nu putem judeca o natiune dupa un singur om"... Imaginea României atât de deformata în Occident m-a miscat de la bun început. CELEBRATIO(vol.se poate CITI sur google:"celebratio bibliotheque de livres roumains") Acest volum este revolta mea surda ,opozitia neputincioasa la aceasta imagine scandaloasa si pejorativa la adresa României! Din acest pdv devebise insuportabil "sa nu laud ,sa nu apar si sa nu cânt"(sic)... Ioana Geacar m-a surprins cu acest articol ;O stiam daor de pe agonia.fr si recunosc ca interpretarea ei profunda"cade din cer" ,caci sunt cu adevarat izolata ,cu "harpa mea oarecare pe spate" Lectura facuta cartii m-a emotionat caci am recunoscut timbrul unei poete ,fascinata de misterul si lumina cuvintelor ,care a gasit timpul sa se apropie de cartea mea "angajata"! In iunie 2008 volumul a iesit cu o coperta inspirata de Cimitirul vesel si în octombrie 2008 ,unicul meu frate ramas în tara a decedat tragis,ceea ce face din aceasta carte o trista premonitie ,un adevarat supliciu... Ea era deja destinata unuidoliu(îndeparetari) interminabil de parinti,de prieteni,de tara,un DOR care aici capata alte dimensiuni (chiar si în cazul unui exil reusit...)Ioana a citit aceasta"RANA" pe ecranul vietii mele si îi multumesc ... Marina Nicolaev ,merci pentru analiza pertinenta pe care mi-o atribui cu generozitate. Recunosc în tine poeta întâlnita pe agonia.fr (unde ramân pentru climatul calm instaurat de catre prietena României,Nicole Pottier-poet,critic,traducatoare etc..)(pe agonia.ro am o problema de "diacritice...),autoarea unei scriituri moderne,radicale,unde dorinta si senzualitatea locuiesc în voaluri de "umbre si lumini"...care asteapta un volum de exceptie...recunosc poeta si artista complexa care apara la Paris,"bec et ongles" cultura româna! mille mercis | |
| = Marina, Angela | Ioana Geacăr [21.Nov.08 12:13] |
| Marina, am aflat că sunt câțiva români acolo, ca si-n alte locuri ale lumii, care evidențiază prin comportamentul lor o bună imagine a noastră, fără să fie angajați să facă asta și mi-a plăcut această modestie a lor și mândrie națională purtată cu ei în lume. Ce bine că ai sesizat acest aspect! Angela, îți cunoșteam numele dinainte de 89. "Recidiva" ta am primit-o cu emoție grație "prietenei României" cum o numești tu așa afectuos pe Nicole. Ea mi-a trimis cartea acum citeva luni. Amintesc aici postfata atât de bine elaborată pe care Nicole a adăugat-o cărții tale: UNE POÉSIE SALVATRICE TOUT AUTANT QU’UN CRI DU COEUR și astfel se intâlnesc două puncte de vedere, din țările tale: "Roumaine, femme, et poète: au travers de ses trois composantes, Angela Nache Mamier livre un très bel hommage à son pays, ses racines et ses ancêtres, ainsi qu’à la Vie toujours porteuse d’espoir et de lumière, en une lyrique parfaitement achevée et contenue, toute en dignité et clairvoyance loin des clichés et de tout sentimentalisme débordant. Célébration et témoignage tout à la fois, empli d’humanisme, ancré dans la réalité comme l’est notre pain quotidien. Une poésie salvatrice tout autant qu’un cri du coeur." N-am tradus citatele din "Celebratio", nici din postfață pentru că românii sunt și francofoni... Mă bucur că te-a surprins fericit această cronică, ne mai citim!!! | |
| = Sunt înca în trenul emotiei | Nache Mamier Angela [21.Nov.08 14:52] |
| Platon spunea ca "Nu sântem nascuti pentru noi ci pentru patria noastra" Am înteles mai bine de aici de departe, ce vroia sa spuna...fara a cadea in semanatorism,fara a deveni (cum ar zice marele meu prieten ès lettres -poetul Ioan Pop Barassovia)"burebistara" ori "mioritara"... Aceste volume "patriotice" -Dolor aparut in 2007(o"Tiganiada tragica") si Celebratio - sunt "neprogramate" au tâsnit din interior ,gata scrise,dupa o "tacere" de 20 de ani...când am luat decizia curajoasa de a ma îndeparta de lumea turmenatata a orgoliilor si bataliilor culturale... eticheta de "solitara" este nespus de salutara... Gastile literare sunt in general cinice si fac o literatura de "grupir"... Ne protejam cum putem ,fragilitatea naturii cu care suntem înzestrati...ne dirijeaza instinctul de supravietuire... Lectura ta încurajatoare (si cea a unui grup de oameni luminati ,care au avut bunavointa sa creada în mine) sunt datatoare de lumini,ma "înflacareaza" pur si simplu... Nicole ,Marina,Ioana(lista e lunga si vreau sa fiu discreta...)m-au "readus "acasa ,de-a binelea,încat ma simt acum "ca acasa" si aici la Sète -Frontignan si la Brasov... E ca si cum nu am plecat niciodata,sunt înca în trenul care ma aduce pe pamântul Frantei ,se apropie ,se apropie fara zgomot si poate ca în curând voi îndrazni sa cobor si sa "va spun " ceea ce vad... Observ ca poezia româna este prezenta,plina de nenumarate talente ,cu care "dialoghez" in mod virtual ,gratie internetului... Deci nu mai sunt chair atât "solitara ,dârza si libera" cum ma caracteriza in cronica recenta a domniei sale despre Celebratio,dl. Virgil Borcan!!!!(revista Astra oct. 2008) | |
| = o Romanie autentica si profunda | Nicole Pottier [21.Nov.08 19:24] |
| "Celebratio" vorbeste despre o Romanie autentica si profunda pe care o poarta toti in strafundul sufletului, departe de cliseele si de imaginile dezolante ale comunismului si ale post-comunismului. Fara a cadea intr-un folclor ieftin, acolo gasim adevaratele valori ce genereaza mandria de a fi si demnitatea fiecarui roman. Exista mai multe niveluri de lectura; cel pe care l-am ales predilect in prezentarea pe care i-am facut-o cartii in Franta a fost exact acesta: radacinile, substratul romanesc de-a lungul farmecului inefabil si acest lirim discret care traverseaza fiecare poem. Denumirea "ghid poetic al traditiilor romanesti destinat francezilor" m-a facut sa zambesc.:) Intr-adevar, daca francezii au descoperit o parte a civilizatiei romanesti, toti romanii prezenti s-au regasit in aceste valori, cu multa emotie si mare mandrie. Sa nu uitam ca exista o cultura romaneasca de exil a carei patrie este limba si civilizatia romana. | |
| = NICOLE POTTIER franco-româna! | Nache Mamier Angela [22.Nov.08 01:31] |
| Am cunoscut-o pe Nicole Pottier din intâmplare pe agonia.fr,uimita de comentariile ei profunde si atât de avizate în ceea ce priveste cultura si civilizatia româna! Ea e capabila sa vorbeasca despre Romania ore în sir ,cu acelasi patos cu care vorbim noi despre cultura franceza! In seara prezentarii cartii mele la biblioteca din orasul de aici ,mi-am permis în concluzie sa spun ca datorita eruditiei ei ,seara a fost plina de sens,grea de sens ,si intreaga asistenta am fost toti uniti,într-o reala stare de gratie ,toti FRANCO-ROMANI! Spre deosebire de radio ori tv ,francezii din anturajul meu simt o adevarata duiosie pentru Romania si toti viseaza sa viziteze tara noastra,oamenii ei demni P.S:Cei care critica exilatii,uita ca "voyager c'est exister" ,aceste persoane uita parcursul lui Cioran,Brancusi,Enescu,Bondane,Celan Tzara etc... Europa nu a ajuns înca la urechile acestor persoane? Aceleasi persoane cred ca este usor aici,ca e de ajuns sa sosesti si sunt câinii cu colaci în coada? Plecarea este un pariu ,un salt în vid ,un curaj de a se depasi ,o aventura existentiala...reusita nu este obligatorie la capatul acestei încercari... Cei ce revin nu îsi mai gasesc locul ,vor trai cu doua tari si doua radacini sub talpi(cel care se întoarce e rau primit în caz de esec!!!!) Europa nu deschide largi bratele ,dramele umane sunt la tot pasul dar si unele reusite care lasa loc sperantei... Premiantul Goncourt 2007 cita cu emotie (revista Lire) si uimire senzatia uluitoare pe care a trait-o la Brasov ,unde coada la librarie unde semna autografe i s-a parut interminabila(ceea ce nu i s-a mai întâmplat în alte parti în lume pe unde a maifost invitat! De atunci am crescut cel putin un centimetru de mândrie legitima! ) | |
| = Domnul Silvestri | Nache Mamier Angela [01.Dec.08 00:51] |
| Pentru ca azi am aflat vestea trista a decesului Dlui Artur Silvestri,tin sa îi multumesc caci datorita generoasei sale propuneri de editare a cartii CELEBRATIO ,acest mic volum a vazut lumina zilei...Subtitlul "Ma Roumanie mystérieuse" era ideea domniei sale ,la care nu m-am opus ,caci sa bonne foi era imensa,"oceanica"... Nu ne cunosteam ,întamplarea a facut ca a scris despre versurile mele în Luceafarul (1981) vreo 5 rânduri de apreciere si când am "reaparut"(în ian.2008) dupa 20 de ani,a fost (împreuna cu dl.A.I.Brumaru )nespus de atent la scrierile mele,m-a publicat ,m-a încurajat cu o pasiune de adevarat Mecena,dezinteresat si nespus de liber de spirit...ca totii editorii mei de altfel... Scriitor complex,spirit enciclopedic ,eu nu am tinut cont decât de prezent si stiu ca dorea sa umple satele si orasele de carti,avea proiecte faraonice pentru multiplele reviste de cultura lansate pe internet,încuraja multi dintre tinerii scriitori ,a re-gândit literatura si poate ca a suferit de aceasta neîntelegere,datorita unor vremuri tulburi ,care nu mai termina avec "la chasse aux sorcières"(sunt pure intuitii caci nu am avut ocazia sa discut direct cu domnia sa decât prin e-mail interposé! Timpul va fi cel mai bun judecator ,partea pozitiva va fi mult mai substantiala,a fost o constiinta a timpului sau ,controversata ,dar cine e perfect? Céline,Cioran,Eliade si atâtia altii au fost pusi la zid...sa ne imaginam în locul lor macar o secunda...Ultimul în data Kundera... In orice caz ,noi ,scriitorii din strainatate suntem "vampirizati" caci am parasit Romania(nu de toata lumea ça va de soi!!!) Artur Silvestri visa sa ne reuneasca în revistele sale on line si credea ca este posibil ca aceste forte "risipite " peste tot în lume sa Existe din nou ,prin si pentru cultura româna ,pe care o reprezentau ,fiecare dupa puterile sale... Sa speram ca isi va gasi "la sérénité et la joie" ,eu l-am cunoscut "honnête et franc"si cred ca a încercat sa dea lumii le meilleur de lui-même,pâna la epuizare! Sa lasam Timpului facultatea de Judecator...qui fera la part des choses ...El apartine de acum înainte istoriei literare... | |