| = De englezisme in DOOM | silvia caloianu [01.Apr.08 11:40] |
| Am zambit trist. Bune comentarii. | |
| = .. | laurentiu enache [01.Apr.08 11:47] |
| cu a kidnapa cum ramane ? :) mi se pare cel mai cretin cuvant posibil ! | |
| = "Zâmbet trist" și "kidnapping" | Rodean Stefan-Cornel [02.Apr.08 00:23] |
| Silvia, dacă "ai zâmbit trist", înseamnă că mi-am atins obiectivul urmărit prin acest text. Pe lângă râsul triumfător, batjocoritor, defăimător, disprețuitor, corector, răzbunător, pe lângă surâsul îngăduitor, duios, de dispreț sau de dezamăgire, umorul are ca efect și zâmbetul trist. Laurențiu, despre cuvântul "kidnapping", trecut într-adevăr în DOOM, nu am comentat nimic, pentru că nu l-am prea auzit, dar ai dreptate, este așa cum ai spus, alături de alte câteva mii din această minune lingvistică numită pe scurt "DOOM". | |