| = au autor ce merita citit | Fluerașu Petre [12.Nov.07 13:58] |
| Anton, multumesc pentru aceasta traducere. Foarte interesant textul, am descoperit un autor ce merita citit. felicitari pentru efortul depus. petre | |
| = interesant | Claudia Radu [12.Nov.07 14:29] |
| foarte interesant articol (traducerea adica). sunt cateva typo si o exprimare greoaie, sa zicem, asta tot din cauza traducerii, probabil. dar apreciez efortul. | |
| = incet dar sigur | Anni- Lorei Mainka [13.Nov.07 08:56] |
| ne vom imblinzi cind ne re-gasim in trecut....poate ca din cind in cind ca o picatura de arsen , ne sunt necesare priviri inapoi....iar literare in orice caz danke Anton | |
| = Lutz Rathenow la Sibiu | Anton Potche [13.Nov.07 12:59] |
| Servus Petre, Claudia, Anni-Lorei! Mulțumindu-vă pentru comentariile vostre, vreau să folosesc ocazia pentru a-i informa pe iubitorii de literatură că Lutz Rathenow va citi din scrierile sale vineri, 16 noiembrie 2007, ora 18:00, la librăria–cafenea Erasmus din Sibiu. Ingolstadt, 13.11.2007 | |
| = l-a salvat simțul umorului | Tudor Negoescu [15.Nov.07 20:50] |
| felicitări pentru arta de traducător pe care o posezi, pentru acribia de care dai dovadă, meștere anton! acest lutz rathenow e un adevărat supraviețuitor, un învingător chiar. l-a salvat, după cum se vede, simțul umorului... | |
| = O lectură germană pentru un public german | Anton Potche [25.Nov.07 23:28] |
| Despre lectura lui Lutz Rathenow la Sibiu ziarul ALLGEMEINE DEUTSCHE ZEITUNG FÜR RUMÄNIEN (apare zilnic la București) a publicat un articol semnat de Thomas Trappe care a rămas cu impresia că acest eveniment literar nu prea a avut ecou în rândul populației române din orașul transilvănean. „Toate scaunele au fost ocupate”, scrie jurnalistul, „dar de germani, de etnici germani din România sau de colegi, ca de exemplu Joachim Wittstock. A fost o lectură germană pentru un public german.” Rathenow a citit din cartea „Ost-Berlin“, editată în anul 1987 și reeditată în 2005 cu subtitlul „Leben vor dem Mauerfall“ (Viața dinaintea căderii zidului). Dacă pentru această serată literară au fost sau nu au fost pregătite și traduceri în limba română nu aflăm din articol. Ingolstadt, 25.11.2007 | |