Comentariile membrilor:

= citate
Paul Bogdan
[18.Feb.06 09:18]
În Geneza "mea" scrie: ..."a făcut bărbat și femeie"
= traducere
Constandache G. Ferid
[10.Dec.18 14:27]
E bine si asa. Ține exclusiv de traducere. Aveam de ales între traducerea preotului Cornilescu „parte bărbătească și parte femeiască” și Gute Botschaft Verlag. Mi s-a parut mai actuală a doua.

Oricum textul original al Genezei „noastre” face referire la "zakar" și "neqebah", termeni care pot fi înțeleși la fel de bine și în varianta propusa de cei de la GBV.

Toate bune.

Nu sunt permise comentarii(texte) anonime!
Pentru a înscrie comentarii(texte)
trebuie să te înscrii şi să te autentifici.

Înapoi !

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/dynamic/-agonia.v3-2/www/tmp) in Unknown on line 0

= citate	Paul Bogdan [18.Feb.06 09:18]
În Geneza "mea" scrie: ..."a făcut bărbat și femeie"

= traducere	Constandache G. Ferid [10.Dec.18 14:27]
E bine si asa. Ține exclusiv de traducere. Aveam de ales între traducerea preotului Cornilescu „parte bărbătească și parte femeiască” și Gute Botschaft Verlag. Mi s-a parut mai actuală a doua. Oricum textul original al Genezei „noastre” face referire la "zakar" și "neqebah", termeni care pot fi înțeleși la fel de bine și în varianta propusa de cei de la GBV. Toate bune.