| = parere | radu stefanescu [03.May.15 16:52] |
| foarte slab, corectati "kitch" (kitsch), scoateti punctele de suspensie (sunt un simptom al neputintei) inseninati-va, si spuneti in cuvinte simple ce-aveti de spus, fara sa mai torturati biata limba romana (părere îndoită, vigilentă, aproape ascetizată, vene ingrate masochiste, etc) vorba dvs, festina lente p.s. iar engleza in titlu merge aici ca un ardei iute infipt intr-o savarina | |
| = Multumesc pt "parere"!! | Daniela Luminita Teleoaca [03.May.15 17:36] |
| ...s-ul a fost, evident, o scapare... punctele de suspensie sunt, intr-adevar, cam multe... "simptom al.. neputintei", evident, din punctul dvs. de vedere... si, da, parerea este INDOITA, VIGILENTA, APROAPE ASCETIZATA, EXACT ASA,ASTA AM SIMTI SI ASTA AM SCRIS.. Nu stiu ce ati simtit/inteles dvs....?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! inteleg ca titlul este... ardeiul, iar corpul textului... savarina...aici, da tortura a limbii/ imaginatiei etc. etc etc. Cat de "sus" poate fi un echivalent in engleza al unei sintagme romanesti, incat sa...??!! Subtextul ar fi ca numai capodoperele sunt "demne" de titluri in engleza!!!!! Subiectiv!! (ca sa folosesc doar un eufemism!) | |