| = Unul din patru | Vali Slavu [07.May.12 23:37] |
| Ortacii de sub Parâng, Cu-ale lor soarte frivole, La ora de șut, se strâng Și se uită la gondole. Din cele patru versuri, doar unul respectă ritmul trohaic în care e scris catrenul. Cuvintele subliniate au probleme cu accentul. Referitor la idee, înțeleg că ați vrut să satirizați faptul că s-a investit în turism, construindu-se telegondole, în loc să se investească în minerit. Acuma, ghinionul dumneavoastră e că eu locuiesc acolo. Telegondola e construită la Pasul Vâlcan. Credeți-mă pe cuvânt că de sub Parâng nu se vede telegondola din Vulcan. :) | |
| = Figurativ... | Prundoiu Dan [08.May.12 09:31] |
| ghinionul dumneavoastră e că eu locuiesc acolo. Telegondola e construită la Pasul Vâlcan. Credeți-mă pe cuvânt că de sub Parâng nu se vede telegondola din Vulcan. :) V.S. d-na Vali, apropos de văzut, să știți că și eu am rîmas puțin mirat când am aflat, prin clasa a XI-a, că defapt umbra mănăstirii Cozia nu ajunge până la Olt ( din "Umbra lui Mircea la Cozia"). :) | |
| = erată... | Prundoiu Dan [08.May.12 09:33] |
| evident: "rămas" nu "rîmas" scuzați! | |
| = Deci | Vali Slavu [17.May.12 19:40] |
| Zădărnicie Azi ortacul veteran, Suferind de nostalgie, Se tot urcă-n colivie Dar, n-ajunge-n subteran. COLIVIE. Construcție de metal acționată mecanic, care servește la transportarea persoanelor și materialelor în puțurile unei mine. DEX (eu am comparat-o cu o cabină de telegondolă) Mi-am dat seama de comparație, înainte de a citi nota explicativă. Cei care nu știu de unde a pornit acest catren, poate nu-și vor da seama. Ce-ar fi să renunțăm la nota de subsol (la subtitlurile kilometrice văd că ați renunțat) și să "montăm" telegondola în titlu? Ceva de genul "Cu telegondola, în Valea Jiului". Referitor la construcție, dacă ar fi epigrama mea, aș inversa primele două versuri, de dragul rimei încrucișate. Trebuie să salvăm catrenul, că e cu mineri, cu gondole... :) | |